Traduction de "d'autres arrêtés" à anglaise

D'autres arrêtés

• others arrested

Exemples de traduction

others arrested

Au total, 12 journalistes ont été blessés et 15 autres arrêtés en Somalie en 2009. 100 autres journalistes auraient reçu des menaces de mort, obligeant nombre d'entre eux à quitter leurs régions respectives ou à pratiquer l'autocensure.
A total of 12 journalists were wounded and 15 others arrested in Somalia in 2009. Another 100 journalists reportedly received death threats, causing many of them to leave their respective areas or to exercise self-censorship.

Deux personnes ont été légèrement blessées et huit autres arrêtées au cours de la manifestation (Jerusalem Post, 17 mai).
Two persons were slightly wounded and eight others arrested during the demonstration. (Jerusalem Post, 17 May)

Bien que la MONUG et la force de maintien de la paix de la CEI aient pu la surveiller, une personne a été tuée et plusieurs autres arrêtées.
Even though UNOMIG and the CIS peace-keeping force were able to monitor that operation, one person was killed and seven others arrested, all of whom have since been released.

Récemment encore des violences ont été perpétrées par les forces armées indonésiennes contre des civils à Aileu, Dili et Baucau; plusieurs personnes ont été tuées et des centaines d'autres arrêtées.
Only recently, violence had been committed by the Indonesian armed forces against civilians in Aileu, Dili and Baucau; a number of people had been killed and hundreds of others arrested.

Selon des témoins, de mars à mai 2004, 12 journalistes palestiniens avaient été blessés et 22 autres arrêtés.
Witnesses reported that from March to May 2004, 12 Palestinian journalists had been injured and 22 others arrested.

Deux Palestiniens ont été blessés et deux autres arrêtés. (Jerusalem Post, 23 janvier)
Two Palestinians were wounded and two others arrested. (Jerusalem Post, 23 January)

Quatre sympathisants du FNL ont été blessés et trente-deux autres arrêtés.
Four FNL sympathizers were wounded and 32 others arrested.

37. Au cours du mois d'octobre 2005, la CEI a connu plusieurs difficultés d'ordre sécuritaire et logistique; ainsi, le 22 octobre, quatre agents du Centre d'identification et d'enrôlement des électeurs de Kitovo (Nord-Kivu) ont été enlevés; deux agents de la CEI ont été blessés et six autres arrêtés à Bunia, le 23 octobre; le bureau de la CEI de Kalemie (Katanga) a été saccagé le 26 octobre...
37. During the month of October 2005, the Commission ran up against a number of securityrelated and logistical difficulties; on 22 October, for instance, four officials at the Voter Identification and Registration Centre in Kitovo (North Kivu) were abducted; two Commission officials were injured and six others arrested in Bunia on 23 October; the Commission's office in Kalemie (Katanga) was ransacked on 26 October.

Le 22 mai, un groupe de 10 individus armés ont lancé une attaque contre un commissariat de police et un camp des FRCI à Abengourou dans le sud-est de la Côte d'Ivoire, au cours de laquelle un assaillant a été tué et deux autres arrêtés.
On 22 May, a group of 10 armed individuals attacked both a police station and an FRCI camp in Abengourou, south-eastern Côte d'Ivoire, during which one assailant was killed and two others arrested.