Traduction de "d'abord évalué" à anglaise

D'abord évalué

• first evaluated
• first assessed

Exemples de traduction

first evaluated

Il faut d'abord évaluer en quoi la proposition suisse pourrait compléter l'excellent travail déjà effectué par UNIDROIT et par d'autres.
How the project contained in the Swiss proposal could supplement the excellent work already performed by UNIDROIT and others should be first evaluated.

En vertu d'une directive régissant l'élaboration d'un RTM, le groupe de travail devrait d'abord évaluer les qualités intrinsèques de la proposition.
Under the guidelines governing the development of a gtr, the working group is to first evaluate the merits of the proposal.

10. En vertu d'une directive régissant l'élaboration d'un RTM, le GRSP devrait d'abord évaluer les qualités intrinsèques de la proposition.
10. Under the guidelines governing the development of a gtr, the GRSP is to first evaluate the merits of the proposal.

3. En vertu d'une directive régissant l'élaboration d'un RTM, le GRSP devrait d'abord évaluer les qualités intrinsèques de la proposition.
3. Under the guidelines governing the development of a gtr, the GRSP is to first evaluate the merits of the proposal.

3. En vertu d'une directive régissant l'élaboration d'un RTM, le groupe de travail devrait d'abord évaluer les qualités intrinsèques de la proposition.
3. Under the guidelines governing the development of a gtr, the informal working group is to first evaluate the merits of the proposal.

first assessed

43. S'agissant de la question de savoir comment les lois antidiscrimination pouvaient être renforcées, elle a fait observer que les États devraient d'abord évaluer les lois existantes; elle a en outre mentionné le caractère essentiel de la formation des fonctionnaires qui travaillaient dans ce domaine; ceux-ci devraient être également préparés à collaborer étroitement avec la société civile.
She noted, responding to the question of how anti-discrimination laws could be strengthened, that States should first assess existing laws. In addition, Ms. Schulz mentioned that training public officials who worked in that area was essential. Public officials should also be prepared to work closely with civil society.

Dans son examen de la demande de reconnaissance, le tribunal a d'abord évalué la question de savoir si la procédure étrangère constituait une "procédure étrangère" au sens du paragraphe 23 de l'article 101 du Titre 11 du Code des États-Unis [correspond à l'alinéa a) de l'article 2 de la LTI].
In addressing the request for recognition, the court first assessed whether the foreign proceeding was a "foreign proceeding" within the meaning of 11 U.S.C. § 101(23) [corresponds to Art. 2 (a) MLCBI].

6.2 Pour ce qui est de l'affirmation selon laquelle les autorités suédoises chargées des migrations prennent <<des décisions standard>> en ce qui concerne les étrangers venus d'Azerbaïdjan, l'État partie fait observer que ses autorités nationales ont tout d'abord évalué la situation générale en Azerbaïdjan pour déterminer si elle constituait une base suffisante pour accorder l'asile, puis ont évalué les circonstances particulières invoquées par le requérant.
6.2 As to the claim that the Swedish migration authorities issue "standard decisions" concerning aliens from Azerbaijan, the State party submits that its domestic authorities first assessed whether the general condition in Azerbaijan would be a sufficient basis for asylum and then made an assessment of the particular circumstances invoked by the complainant.

Les participants ont tout d'abord évalué le contenu de la panoplie.
Participants first assessed the contents of the Toolbox.

À cet égard, il a d'abord évalué les domaines dans lesquels il s'était montré le plus performant au cours des dernières années et recensé les facteurs qui avaient contribué à son succès.
In that regard, members first assessed where the Committee had been most effective over the past years and identified factors that had contributed to those achievements.