Traduction de "d'émission" à anglaise

D'émission

nom

• resignation
• departure
• abdication of responsibility

Exemples de traduction

resignation nom

Le directeur de la radio et de la télévision publiques afghanes a donné sa démission, indiquant qu'il avait subi des pressions de la part du Ministère de la culture et de l'information pour modifier les émissions en faveur des programmes d'information gouvernementaux.
The head of the State-owned Radio and TV Afghanistan resigned, citing pressure from the Minister of Culture and Information to modify broadcasts in favour of Government public information stories.

Enrique Aceituno, qui était directeur d'une émission d'information à la même station de radio et avait également dénoncé la corruption, a démissionné après avoir reçu des menaces.
Enrique Aceituno, the director of a news programme at the same station, also critical of corruption, resigned after receiving threats.

departure nom

Réservation et émission du billet d'avion obligatoires 7 jours
Must be reserved and ticketed 7 days before departure

On pourrait ainsi établir pourquoi il existe des écarts par rapport aux directives FCCC pour l'établissement des inventaires et aux lignes directrices du GIEC et, si nécessaire, reconstituer partiellement les estimations d'émissions et d'absorptions.
It could clarify reasons for identified departures from the UNFCCC reporting guidelines on inventories and the IPCC Guidelines and, as appropriate, partially reconstruct estimates of emissions and removals.

1. Émission: Le carnet TIR est émis dans le pays de départ ou dans le pays où le titulaire est établi ou domicilié.
Issue: The TIR Carnet may be issued either in the country in which the holder is established or resident or in the country of departure.

Ainsi, avant son départ pour New York, il y a eu une émission de radio sur les trois formules d'autodétermination avec la participation téléphonique des auditeurs.
For example, before her departure for New York there had been a radio phone-in on the three self-determination options.

A l'article 13D, la loi dispose qu'il s'écoulera une période minimum de trois jours entre l'émission de l'ordre d'expulsion et l'exécution de l'ordre pour donner au ressortissant étranger assez de temps afin de faire appel de l'ordre en question et de prendre ses dispositions pour organiser son départ sur sa demande.
The Law establishes in Article 13(D) a minimum period of three days between the issuance of the Removal Order and the execution of the order, to give the foreign national sufficient time to appeal the order and arrange for departure upon request.

18. Le programme des États-Unis relatif aux pluies acides s'écarte nettement des méthodes autoritaires, qui prévoient des limitations rigides des émissions applicables à toutes les sources concernées.
18. The US acid rain programme represents a dramatic departure from traditional command and control regulatory methods that establish specific, inflexible emissions limitations with which all affected sources must comply.

2.6 <<Vitesse de déport>>, la vitesse du véhicule lorsqu'il atteint le marquage visible de la voie, à angle droit par rapport à celui-ci, au point d'émission de l'alerte.
2.6. "Rate of departure" means the subject vehicle's approach velocity at a right angle to the visible lane marking at the warning issue point.

Cela marquera un tournant important par rapport aux tendances historiques en matière d’émissions et constituera un premier pas important vers la réalisation du but de la Convention, qui est la stabilisation des concentrations atmosphériques des gaz à effet de serre en dessous d’un seuil d’innocuité.
The result will be a significant departure from historical emission trends and an important first step towards the Convention’s secretariat goal of stabilizing atmospheric concentrations of greenhouse gases at safe levels.