Traduction de "dûment organisée" à anglaise

Dûment organisée

• duly organized

Exemples de traduction

duly organized

Une série de consultations ont été dûment organisées à cet effet.
A series of consultations for this purpose was duly organized.

Le représentant étranger a observé que les porteurs d'obligations s'opposant à la demande ne s'intéressaient qu'aux antécédents des filiales d'exploitation du débiteur et ne prenait pas en compte le fait que le débiteur était une société mère dûment organisée, enregistrée en Angleterre et au Pays-de-Galle, et dont les opérations étaient centrées sur le Royaume-Uni.
The foreign representative observed that the objecting bondholders only focused on the corporate history of the operating subsidiaries of the debtor and did not consider that the debtor was a duly organized holding company incorporated in England and Wales, with its operations centred in the United Kingdom.

En particulier, ses travaux de fond ont été dûment organisés dans le cadre de trois points de l'ordre du jour.
In particular, its substantive work was duly organized under three agenda items.

Définition du groupe terroriste : Un groupe terroriste est un ensemble de personnes qui se réunissent dans un dessein précis autour d'une certaine pensée ou d'une certaine idéologie, dûment organisé et structuré sous la direction d'un chef ou d'un dirigeant, avec des fonctions déjà définies et réparties entre les membres afin de réaliser des actes terroristes.
What is a terrorist group? It is a group of people who associate for a specific purpose, guided by a philosophy or ideology, and which is duly organized and structured under the direction of a leader, chief or head and in which each member is assigned previously delegated and defined functions, for the purpose of carrying out terrorist acts.

Les systèmes d'aide juridictionnelle devraient être institutionnalisés afin d'être dûment organisés et surveillés et que les prestataires puissent être tenus pour responsables s'ils ne délivrent pas des services adaptés, convenables, diligents et efficaces.
Legal aid systems should be institutionalized so that they can be duly organized and monitored and providers can be held accountable in the event that they fail to offer adequate, proper, timely and effective services.

S'agissant de la voie d'accès, le Royaume-Uni soutient que la procédure d'EIE a été dûment organisée, que l'auteur de la communication a été informée de tous les documents liés au projet qui était disponibles sur le site Web de l'autorité compétente, qu'elle aurait pu contester le rapport d'EIE dans les six semaines qui avaient suivi sa publication, mais qu'elle ne l'avait pas fait.
68. With respect to the access route, the United Kingdom contends that an EIA procedure was duly organized, that the communicant was made aware of all project-related documentation available on the website of the authority, and that she could have objected to the EIA report six weeks after it was issued, but she had not done so.

Ces cercles de vie commencent au niveau des personnes et des individus, des familles et des foyers, des institutions religieuses et des écoles, des gouvernements et des sociétés civiles dûment organisés, tous inspirés et mus de manière cohérente par une vision commune de l'avenir.
These circles of life starts in the personal and individual levels, the Family and homes, religious institutions and schools, duly organized governments and civil societies, who are all inspired and cohesively moved by a common Vision.