Traduction de "développement de genre" à anglaise

Développement de genre

• gender development
• developing gender

Exemples de traduction

gender development

:: La participation de la Gambie, en janvier 2009, à une étude pour le Centre de la CEDEAO pour le développement du genre en vue d'identifier les dispositions législatives en Gambie qui sont discriminatoires à l'égard des femmes et d'évaluer les disparités entre les sexes dans la législation.
:: The Gambia participated in a study for the ECOWAS Gender Development Centre in January 2009, to identify existing provisions in the laws of The Gambia that discriminate against women, as well as assess the gender gaps in the laws.

:: Mise en place d'un fonds National pour le développement du genre.
:: Establishment of a National Gender Development Fund.

En novembre, le Centre de la CEDEAO pour le développement du genre, l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et le Bureau se sont entendus sur un plan d'action visant à faire progresser l'exécution du plan d'action régional pour l'application de la résolution 1325 (2000).
In November, the ECOWAS Gender Development Centre, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women and UNOWA agreed upon an action plan to advance the regional plan for the implementation of resolution

Cette réunion a été l'occasion de recenser les mesures concrètes et les bonnes pratiques en usage dans plusieurs pays et elle a débouché sur la création de réseaux entre les experts des questions hommes-femmes et de la réforme du secteur de la sécurité d'Afrique de l'Ouest du Réseau des femmes pour la paix et la sécurité et le Centre de la CEDEAO pour le développement du genre.
The meeting helped to identify concrete measures and best practices existing in several countries and resulted in networking arrangements between West African gender and security sector reform experts with the Women for Peace and Security Network and the ECOWAS Gender Development Centre.

:: Le Programme de soutien médical et financier des femmes affectées de fistules obstétricales avec l'appui du Centre de la CEDEAO pour le développement du genre et du FNUAP (2010-2015);
:: programme of medical and financial support for women affected by obstetric fistulas, supported by the Economic Community of West African States (ECOWAS) Gender Development Centre and UNFPA (2010-2015)

Un nouvel indicateur de mesure des disparités entre les sexes en matière de développement humain figure à titre expérimental dans le rapport de 2014 : l'indice de développement de genre.
22. A new measure of gender gaps in human development achievements -- the gender development index -- was introduced as an experimental index.

:: Le programme de bourses d'excellence d'appui aux jeunes filles dans les filières scientifiques, la formation professionnelle ou technique à travers le Ministère de la femme, de l'enfance et de l'entreprenariat féminin a été initié en 2010 sur financement du Centre de la CEDEAO pour le développement du genre (CCDG).
:: The programme of scholarships for excellence to support girls studying science, vocational or technical courses is run by the Ministry of Women, Children and Female Entrepreneurs and was launched in 2010, with funding from the ECOWAS Gender Development Centre.

Grâce à ces initiatives, 7 662 femmes ont assisté à des programmes de formation sur différents thèmes liés au développement du genre.
As a result of the initiatives, 7,662 women attended training programmes on different topics relating to gender development.

Le Centre de la CEDEAO pour le développement du genre dispose désormais d'un plan stratégique en matière d'égalité des sexes, qui guidera le programme de promotion de l'égalité homme-femme de la Communauté pour la période de 2009 - 2013.
The ECOWAS Gender Development Centre now has a gender policy strategic plan to lead the institution's gender programme until 2009-2013.

Les 12 et 13 février, le Bureau a tenu à Dakar, en collaboration avec le Centre de la CEDEAO pour le développement du genre, une réunion au cours de laquelle les deux institutions ont établi le texte final du statut du réseau pour la paix et la sécurité dans la sous-région.
47. On 12 and 13 February, UNOWA held a meeting in Dakar with the ECOWAS Gender Development Centre, during which the two institutions finalized the statute of the network on peace and security in the ECOWAS subregion.