Traduction de "déterminer le faire" à anglaise

Déterminer le faire

• determine do it
• determine to do

Exemples de traduction

determine to do

Je peux dire que le Gouvernement israélien est déterminé à faire tout ce qui est en son pouvoir pour protéger cet héritage qu'il lègue à notre région.
I can say that the Government of Israel is determined to do everything possible to protect this legacy for our region.

C'est pourquoi le Royaume-Uni est déterminé à faire tout ce qui est en son pouvoir pour relancer les négociations sur le Programme de Doha pour le développement.
That is why the United Kingdom is determined to do all it can to get the Doha Development Agenda round back on track.

Alors quittons cette session extraordinaire déterminés à faire plus à l'avenir en traduisant nos paroles en actes.
So let us leave this special session determined to do more in the future by turning our words into action.

Nous sommes déterminés à faire plus pour honorer nos engagements.
We are determined to do more to live up to our commitments.

En ma qualité de Secrétaire général, je suis déterminé à faire tout ce qui est mon pouvoir pour relever ce défi.
As Secretary-General, I am determined to do my part to meet this challenge.

Mais les Maldives sont déterminées à faire tout leur possible pour assurer leur survie.
But the Maldives is determined to do what we can to survive.

Nos amis étaient déterminés à faire tout leur possible pour nous permettre de surmonter ces sombres journées.
Our friends were determined to do everything possible to help us get through our darkest days.

Nous sommes déterminés à faire tout notre possible pour préserver la sécurité de Singapour.
We are determined to do everything possible to safeguard Singapore's security.

Le Gouvernement saoudien condamne le terrorisme sous toutes ses formes, et il est déterminé à faire tout ce qui est en son pouvoir pour en venir à bout.
His Government condemned terrorism in all its forms and was determined to do all it could to eradicate it.

L'Union européenne est déterminée à faire tout ce qui est en son pouvoir pour contribuer à la réalisation de cet objectif.
The European Union was determined to do everything in its power to contribute towards the attainment of that goal.