Traduction de "déterminer à" à anglaise

Déterminer à

verbe

• determine
• establish
• define
• fix
• will
• plot
• calibrate
• incite
• type
• constrict

Exemples de traduction

determine verbe

Niveaux de référence : 3.2.1 À déterminer; 3.2.2 À déterminer; 3.2.3 À déterminer
Baselines (3.2.1) To be determined; (3.2.2) To be determined; (3.2.3) To be determined

<< À déterminer >>.
"To be determined".

Données de référence : à déterminer en 2011; Objectif : à déterminer en 2011
Baseline: to be determined in 2011; Target: to be determined in 2011

Données de base : à déterminer; cible : à déterminer.
Baseline: to be determined; Target: to be determined

Après tout, l'Afrique a toujours déterminé, détermine et continuera de déterminer la voie de notre développement.
After all, Africa determined, determines and will continue to determine the path of our own development.

establish verbe

- Déterminer les priorités.
Establish priorities.

Cible : À déterminer
Target: to be established

IX. Détermination des responsabilités
IX. Establishment of responsibility

Référence : À déterminer
Baseline: to be established

Détermination de la compétence
Establishment of jurisdiction

Sera déterminé en 2009
Will establish baseline in 2009

define verbe

i) Une fourchette, déterminée par:
A size range defined by:

vi) Passage d'un régime de retraite à prestations déterminées à un régime à contributions déterminées;
(vi) Movement away from a defined-benefit pension plan to a defined-contribution plan;

Parties participantes: À déterminer.
Participating Parties: To be defined.

(Apports de l'ONUDI à déterminer)
(UNIDO inputs to be defined)

Périodicité déterminée.
Defined periodicity

plot verbe

Pour les véhicules à moteur à allumage par compression, on détermine en outre les émissions de particules.
In addition, where vehicles are equipped with compression-ignition engines, their particulate emissions shall be plotted. 2.2.

Tout écran auxiliaire devrait être installé près de l'endroit où l'on détermine la route du bâtiment.
The auxiliary indicator, if any, must be installed near the place where the course is plotted.

Désormais, cette décision appartient à l'Assemblée de l'ejido, de même que la détermination de la surface de chaque parcelle.
Now, that decision is left to the assembly of the ejido, as is the extension of a plot of land.

incite verbe

39. Il peut être plus aisé de définir les expressions pouvant entrer dans la catégorie des incitations à commettre des actes de génocide, de violence ou de discrimination que de déterminer celles qui équivalent à une incitation à l'hostilité.
39. Defining which expressions may fall under the categories of incitement to commit genocide, violence or discrimination may be an easier task than to determine which expressions amount to incitement to hostility.

Les peines à l'encontre des complices et des incitateurs sont déterminées en fonction de l'infraction, sachant que la peine prévue pour le complice peut être moins lourde.
The punishments for accessories and inciters are determined for the prescribed offence, while the accessory may have slighter punishment.

En l'espèce, le contexte est essentiel pour déterminer si une expression donnée constitue ou non une incitation.
In this regard, context is central to the determination of whether or not a given expression constitutes incitement.

type verbe

Détermination des types (de stockage):
Determination of (storage) types:

2.2 Spécialisation dans des créneaux déterminés
2.2 "Niche"-type specialization

Catégories déterminées de transactions ou d'activités.
Particular types of transactions or activities.

:: rationaliser la détermination des quantités et des types d'emballage ;
Rationalize the determination of quantities and types of packagings;

b) De déterminer le nombre, le type, la fréquence et la valeur des demandes traitées.
(b) Identify the number, type, frequency, type and value of requests processed.