Traduction de "détérioration du sol" à anglaise

Détérioration du sol

• soil deterioration

Exemples de traduction

soil deterioration

b) Des pratiques agricoles non viables mises en place pour répondre aux exigences actuelles de l'économie conduisent à la détérioration des sols, à un affaiblissement de la productivité, à une baisse des sources d'approvisionnement en eau, à l'élimination de déchets organiques réutilisables, de la biodiversité et de la bioénergie, ainsi qu'à une aggravation des effets des changements climatiques.
(b) The inherent unsustainability of existing farming practices, as driven by economic forces, leading to soil deterioration, decreased productivity, diminishing water sources, disposal of reusable organic waste, biodiversity and bioenergy as well as increasingly adverse effects of climate change.

Ces technologies ont pour but de lever les obstacles à la réalisation d'une sécurité alimentaire durable par l'utilisation de la technologie pour remédier à la détérioration des sols, parvenir à intensifier durablement la production de cultures et de bétail, combattre les organismes nuisibles aux végétaux grâce à des techniques de stérilisation des insectes, améliorer la qualité et l'innocuité des aliments et consolider les efforts de l'Agence pour garantir durablement la sécurité alimentaire, ce qui est particulièrement important au vu de la crise alimentaire internationale que connaissent la plupart des États.
Such technologies are aimed at removing obstacles to achieving sustainable food security through the use of technology to remedy soil deterioration, achieving a sustainable intensification of crop outputs and livestock production, combating pests by using sterile insect technology, improving the quality and safety of food and consolidating the efforts of the Agency to achieve sustainable food security. That is particularly important in the light of the international food crisis that most States are witnessing.

e) La destruction des forêts, la monoculture, la perte de biodiversité, la détérioration des sols, l'épuisement des ressources en eau, l'utilisation excessive des produits agrochimiques qui conduisent à une utilisation écologiquement non viable des ressources naturelles;
(e) The devastation of forests, monoculture, loss of biodiversity, soil deterioration, shrinking sources of water and excessive use of agrochemicals, which lead to the unsustainable use of natural resources;

Les exploitations minières et autres activités d'extraction, ainsi que la construction de routes et d'installations portuaires ont provoqué la déforestation, la pollution des cours d'eau, la détérioration des sols et l'exploitation abusive de la faune et de la flore.
Mining and other extractive activities and the construction of roads and port facilities have caused deforestation, river pollution, soil deterioration and indiscriminate over—exploitation of animal and plant resources.

L'intérêt que nous portons aux questions de désertification et de détérioration du sol en Afrique s'étend aussi à un autre problème, à savoir celui des infestations acridiennes et de ses effets néfastes sur l'environnement, la production agricole et la sécurité alimentaire.
Our interest in desertification and soil deterioration issues in Africa embraces another problem, namely locust infestations in Africa and its adverse effects on the environment, agricultural production and food security.