Traduction de "délire de persécution" à anglaise

Délire de persécution

• delusion of persecution
• delirium of persecution

Exemples de traduction

delusion of persecution

Il a été constaté que l'auteur souffrait d'une modification substantielle de la personnalité, ce que l'on pouvait considérer comme une suite chronique de troubles posttraumatiques, mais le diagnostic le plus vraisemblable devait être celui de psychose paranoïaque (trouble mental caractérisé par le délire de persécution).
The author was found to suffer from a substantial personality change, which could be seen as a chronic development of a post-traumatic stress disorder, but most likely the disorder should be diagnosed as a paranoid psychosis (mental disorder with delusions of persecution).

Tu es parano avec un délire de persécution.
You are paranoid with delusions of persecution.

Tes délires de persecution, sont un signe évident d'une schizophrénie paranoïaque précosse
Your delusions of persecution are a telltale sign of early stage paranoid schizophrenia.

Rester ici ne ferait qu'aggraver son délire de persécution.
Remaining here will only aggravate his delusions of persecution.

Le tableau classique : passages à l'acte, délire de persécution.
The usual indicators: depression, anxiety, violent acting out... delusions of persecution.

- Ecoute toi, alimenté par tes délires de persécution.
- Just listen to yourself, fueled by your delusions of persecution.

Selon le psychiatre, il souffre d'une anxiété secondaire doublée d'un complexe d'infériorité et de délires de persécution.
Psychiatrist says he has a secondary anxiety with inferiority and systematized delusions of persecution.

Il présente un délire de persécution important
He has delusions of persecution significant

Si j'étais parano avec un délire de persécution...
Okay. So, if I were paranoid with delusions of persecution...