Traduction de "définir les règles" à anglaise

Définir les règles

• define the rules

Exemples de traduction

define the rules

Il faudra mettre en place des cadres juridiques et réglementaires pour définir les règles d'engagement.
Legal and regulatory frameworks need to be in place to define the rules of engagement.

Une autre délégation estimait qu'il appartenait avant tout aux États de définir les règles que devaient observer les organisations non gouvernementales.
Another delegation believed it was primarily for States to define the rules that non-governmental organizations should abide by.

Pour que chacun tire parti de la globalisation, nous devons définir des règles du jeu.
We must define the rules of the game so that everyone can benefit from globalization.

Il faut mettre en place des cadres juridiques et réglementaires pour définir les règles du jeu.
Legal and regulatory frameworks have to be in place to define the rules of the game.

L'État partie devrait aussi définir les règles de procédure des tribunaux et créer un organe disciplinaire indépendant à cet égard.
The State party should also define the rules of procedures of courts and establish an independent disciplinary body in this regard.

Il est donc nécessaire de définir les règles régissant la responsabilité de tous les acteurs en cause, en particulier les États.
It was therefore necessary to define the rules of liability for all the actors involved, and especially for States.

Cette loi aide aussi les parents à faire le meilleur choix pour l'enfant à naître en définissant des règles de compétence.
By defining jurisdiction rules, the Act further assists parents in making the best choice for their unborn child.

8. Définir les règles et règlements régissant le comportement professionnel du personnel du Département
8. Defining the rules and regulations governing the performance of Department workers

Il fallait aussi définir les règles quant au rôle de la communauté internationale dans la promotion du commerce et du développement.
It was also necessary to define the rules on the role of the international community in sustaining trade and development.

L'objectif est de définir les règles de l'univers connu avant la fin du siècle.
The goal is to define the rules of the known universe before the end of the century.

Il semble, vu l'absence définitive de lignes directrices à notre rôle de témoins, que nous devions définir les règles comme nous je jugerons bon.
It seems, absent any definitive guidelines to our role as Witnesses, we must continue to define the rules as we see fit.