Traduction de "déficit de paiements" à anglaise

Déficit de paiements

• deficit of payments
• payments deficit

Exemples de traduction

payments deficit

En outre, les statuts du Fonds stipulent clairement que ses ressources ne peuvent être utilisées que pour aider les États à combler leur déficit des paiements et à favoriser ainsi la stabilité monétaire.
Further, the Fund's articles stipulated clearly that its resources could be used only to help States to make good their payment deficits, thus promoting monetary stability.

Le déficit des paiements de la Thaïlande dénotait ipso facto une demande excédentaire et il semblait que le durcissement de la politique budgétaire atténuerait ce problème.
The Thai payments deficit was ipso facto evidence of excess demand and it seemed that fiscal tightening would ease that problem.

Le ralentissement des échanges mondiaux, en particulier dans les secteurs importants pour les exportations des pays en développement de la région, a contribué a creuser fortement les déficits des paiements courants d’un certain nombre de pays de la région.
2. The slowdown in world trade, particularly in sectors of major export interest to the developing countries of the region, was a factor in sharply widening the current account balance-of-payment deficits of a number of countries in the region.

Le plein respect par la plupart des pays en développement des engagements pris pendant le Cycle d'Uruguay, associé au maintien des restrictions à l'accès aux marchés dans certains grands pays industrialisés, génère des déficits des paiements qui ne peuvent être financés de manière durable et sûre par les marchés internationaux de capitaux.
Full implementation of commitments by most developing countries undertaken during the Uruguay Round, together with continued restrictions on market access in some major industrial countries, are generating payments deficits that cannot be financed on a sustained and reliable basis by international capital markets.

Le déficit de la balance commerciale atteignait 448 millions de dollars, et le déficit des paiements courants était supérieur à 560 millions de dollars.
The foreign trade deficit was $448 million, while the current account balance of payments deficit exceeded $560 million.

Le cinquième est la réduction des déficits de paiements, la diminution graduelle des tarifs douaniers et l'élimination progressive des barrières non tarifaires sur les importations.
The fifth element is the reduction of payment deficits, the gradual reduction of tariffs and the gradual elimination of non-tariff barriers to imports.