Traduction de "défense de" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
47. La Constitution de Kiribati interdit la formation d'une force de défense.
The Constitution of Kiribati prohibited the formation of a defence force.
c) Interdiction d'exporter vers la Syrie les produits dits de défense et stratégiques.
(c) A prohibition on exports of defence and "strategic" goods.
Le Ministère de la défense est exempté de l'interdiction du traitement distinct.
The Ministry of Defence is exempted from the prohibition against differential treatment.
Les Forces de défense israéliennes ont interdit l'accès au camp pendant 12 jours consécutifs.
The IDF prohibited entry to the camp for 12 consecutive days.
Article 3.32 : Feu et flamme nue interdits et défense de fumer.
Article 3.32: Prohibition of smoking or using fires and naked light.
L'interdiction de communiquer ne s'applique pas à l'exercice des droits de la défense.
Prohibition of communication does not apply to the exercise of the right of defence.
Dans tous les cas, ces droits sont interdits aux membres des corps de défense et de sécurité>>.
These rights are, in all cases, prohibited to members of the defence and security forces.
L'État ne lui avait pas proposé de défense comme il était obligé de le faire.
The State did not offer her legal assistance as it was obliged to do.
Les dossiers étant classés 'secret', ils ne sont pas communiqués aux avocats qui n'ont ainsi aucun moyen de défense.
So, the lawyers do not get access to their clients' files.
d) Les règles et principes applicables aux moyens de défense, par exemple, la défense fondée sur l'honneur ou la provocation, ne permettent pas à l'auteur des actes de violence d'échapper à toute responsabilité criminelle;
(d) Rules and principles of defence do not discriminate against women, and such defences as honour or provocation do not allow perpetrators of violence against women to escape all criminal responsibility;
Elle demande ce que fait l'Ouzbékistan pour améliorer la formation des avocats de la défense.
She asked what Uzbekistan was doing to improve the training for defence counsel.
Les pays sont différents, et leurs besoins en matière de défense le sont également.
Countries differ; so do their defence needs.
Par ailleurs, les avocats de la défense n'auraient pas accès aux pièces du dossier, et n'auraient pas suffisamment de temps pour préparer la défense de leurs clients.
Furthermore, defence lawyers allegedly do not have access to court documents, nor do they have adequate time to prepare a defence for their clients.
Défense de lever le bras.. .. avant mon commandement: "feu".
Do not raise your arm before my command to fire.
On a vu un soldat avec un fusil automatique, les coudes baissés, à côté d'un panneau qui disait: "Défense de cueillir les fleurs."
[Honeyman] We came across a BAR man who happened to be down on his elbows next to a sign saying, "Please do not pick the flowers."
Je suis autorisé par le bureau du procureur à déclarer catégoriquement ... que notre avis sur les faits présenté par la défense de Wiecek... n'indiquent pas qu'il y a eu erreur judisciaire.
I am authorized by the state's attorney's office to state categorically... that in the opinion of our office, the facts set forth in Wiecek's behalf... do not indicate that he was a victim of a miscarriage of justice.
Défense antimissile: Nous avons discuté de la défense antimissile.
Missile defense: We discussed the issue of missile defense.
Diplôme du Collège de la défense nationale, Ministère de la défense (1983)
National Defense College, Ministry of Defense (1983)
Le jury a accepté l'argument présenté par la défense - légitime défense de l'honneur.
The jury accepted the plea presented by the defense - self-defense of the honor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test