Traduction de "déclaration reste" à anglaise

Déclaration reste

• statement remains
• declaration remains

Exemples de traduction

statement remains

Toutefois, si la Commission considère qu'un demandeur d'asile répond aux critères requis pour obtenir un permis de résidence en vertu de l'article 7 sur la loi relative aux étrangers mais que l'exactitude de sa déclaration reste contestable, un examen médical peut être effectué.
However, when the Board considers that an asylum seeker meets the requirements for a residence permit under article 7 of the Aliens Act but the accuracy of his statement remains questionable, a medical examination can be conducted.

14. Les témoins et les victimes reçoivent un soutien et des renseignements, qui sont fournis gratuitement, et le contenu de leurs déclarations reste confidentiel.
Support and information given to witnesses and victims are free and content of statements remains confidential.

declaration remains

La position affirmée dans la Déclaration reste tout aussi valable aujourd'hui qu'elle l'était en 2000 quand elle a été adoptée.
The position expressed in the Declaration remain as valid today as it was in 2000, when it was adopted.

La Déclaration reste ouverte à signature par les délégations concernées.
The Declaration remains open for signature by the delegations concerned.

Nous avons examiné avec soin la recommandation du Comité, mais nous avons conclu que cette déclaration reste nécessaire car elle permet une certaine souplesse dans la formulation de mesures destinées à protéger les intérêts et l'emploi des travailleurs locaux.
We have carefully considered the Committee's recommendation. However, we have concluded that the declaration remains necessary because it affords flexibility in the formulation of measures to protect the interests and employment opportunities of local workers.

En 1921, nous avons adhéré à la Cour internationale de Justice permanente, et, au titre du paragraphe 5 de l'Article 36 du Statut de la CIJ, cette déclaration reste applicable à la Cour internationale de Justice.
In 1921 we acceded to the Permanent Court of International Justice, and under paragraph 5 of Article 36 of the Statute of the ICJ this declaration remains in effect in respect of the International Court of Justice.

Toutefois, la Déclaration reste assez générale au regard de l'étendue des droits protégés.
However, the Declaration remains quite general with regard to the scope of the rights protected.