Traduction de "déclaration incorrecte" à anglaise

Déclaration incorrecte

• incorrect statement
• incorrect declaration

Exemples de traduction

incorrect statement

L'Azerbaïdjan appelle l'Arménie à en tenir compte et à s'abstenir à l'avenir de faire des déclarations incorrectes dans les faits.
Azerbaijan called on Armenia to take that into account and to refrain from factually incorrect statements in the future.

Affirmation ou expression verbale ou comportement non conformes aux faits (par exemple, déclaration incorrecte due à une ignorance délibérée ou à un mépris de la vérité, non communication de pièces ou de faits importants).
An assertion or manifestation by words or conduct that is not in accord with the facts (e.g. factually incorrect statements because of conscious ignorance or a reckless disregard for the truth, nondisclosure of material or important facts).

incorrect declaration

La délégation de la Fédération de Russie a dit qu'elle réservait sa position sur la proposition parce que l'augmentation du nombre de bureaux de douane pouvait rendre plus compliquées les procédures de contrôle et accroître les risques de pertes de marchandises et d'établissement de déclarations incorrectes.
The Russian delegation reserved its position on the proposal, due to the fact that an increase in the number of Customs offices could lead to more complicated control procedures and higher risk of loss of the goods and their incorrect declaration.

Toutefois, un système limité de déclaration de patrimoine est en place, mais semble assez incomplet et ne prévoit pas de sanctions efficaces en cas de déclarations incorrectes.
However, a limited asset declaration scheme is in place, which does not seem to be very comprehensive and does not foresee effective sanctions in case of incorrect declarations.

Envisager de renforcer le régime existant de déclaration de patrimoine en le rendant plus complet et en le soumettant à un contrôle, ainsi qu'en prévoyant des sanctions pénales plus efficaces en cas de déclarations incorrectes (art. 20 de la Convention);
:: Consider strengthening the existing asset declaration regime by making it more comprehensive and subject to monitoring, as well as providing for more effective criminal sanctions in dealing with incorrect declarations (art. 20 of the Convention);