Traduction de "décisions difficiles" à anglaise

Décisions difficiles

• difficult decisions

Exemples de traduction

difficult decisions

Dans ces circonstances, le gouvernement avait une décision difficile à prendre.
Under such circumstances, the Government was faced with a difficult decision.

Le Conseil a été amené à prendre des décisions difficiles.
The Council has had to make some difficult decisions.

Le Gouvernement avait ainsi à prendre une décision difficile.
The Government was thus faced with a difficult decision.

165. Ce n'est pas au Représentant spécial de prendre cette décision difficile.
165. It is not the Special Representative's task to take this difficult decision.

40. Le personnel n'est pas réfractaire au changement et est prêt à accepter des décisions difficiles.
40. The staff was not opposed to change and was prepared to accept difficult decisions.

139. L'ONU a donc maintenant une décision difficile à prendre.
139. Under the circumstances, the United Nations faces a difficult decision.

Il a pris la décision difficile de s'en doter dans l'intérêt de la stabilité stratégique régionale.
This difficult decision was taken for strategic stability in the region.

Pour la République islamique d'Iran, ce fut une décision difficile.
For us in the Islamic Republic of Iran this is a difficult decision.

En même temps, nous ne devons pas renâcler devant les décisions difficiles à prendre.
At the same time, we must not shy away from difficult decisions.

Une décision difficile, en effet...
Difficult decision, that one.

Il s'agit d'une décision difficile.
This is a difficult decision.