Traduction de "début de session" à anglaise

Début de session

• start of session
• session start

Exemples de traduction

start of session

3. Présenter, au début des sessions du Comité spécial de la Charte, un rapport sur les idées formulées par les États Membres;
3. A report on the issues raised by Member States should be introduced at the start of sessions of the Special Committee on the Charter;

3. Les questions juridiques soulevées par les États Membres devraient être présentées au début des sessions du Comité spécial;
3. Any legal issues raised by Member States should be introduced at the start of sessions of the Special Committee;

Le GRB a toutefois décidé à sa dernière session (ECE/TRANS/WP.29/GRB/45, par. 4 et 5) de faire débuter la session le 1er septembre 2008 au matin par une réunion des groupes informels pour la mise au point d'une méthode améliorée d'essai du bruit des motocycles, et du Groupe d'experts des données.
However, during its last session (ECE/TRANS/WP.29/GRB/45, paras. 4 and 5 ), GRB decided to start the session on Monday afternoon, 1 September 2008, with the meeting of the informal groups for the improved noise test measurement methods for motorcycles and for its Data Expert Group.

Le GRB a toutefois décidé à sa dernière session (ECE/TRANS/WP.29/GRB/44, par. 3) de faire débuter la session le 19 février au matin par une réunion du groupe informel pour la mise au point d'une méthode améliorée d'essai du bruit des motocycles, qui durera toute la journée, sans interprétation pour la séance du matin.
However, during its last session (ECE/TRANS/WP.29/GRB/44, para. 3), GRB decided to start the session on Tuesday morning, 19 February 2008, with an informal meeting on an improved noise test measurement method for motorcycles during the whole day, without interpretation in the morning part of the session.

session start

16. Par sa décision 1995/113, la Sous—Commission a décidé de poursuivre la pratique consistant à examiner le point de l'ordre du jour traitant des violations des droits de l'homme en début de session, soit le lendemain de l'adoption de l'ordre du jour.
16. In its decision 1995/113, the Sub-Commission decided to continue the practice of considering its agenda item dealing with violations of human rights at the beginning of the session, starting on the day following the adoption of the agenda.

15. Par sa décision 1995/113, la Sous—Commission a décidé de poursuivre la pratique consistant à examiner le point de l'ordre du jour traitant des violations des droits de l'homme en début de session, soit le lendemain de l'adoption de l'ordre du jour.
15. In its decision 1995/113, the Sub-Commission decided to continue the practice of considering its agenda item dealing with violations of human rights at the beginning of the session, starting on the day following the adoption of the agenda.

21. Par sa décision 1995/113, la Sous—Commission a décidé de poursuivre la pratique consistant à examiner le point 6 de l'ordre du jour en début de session, soit le lendemain de l'adoption de l'ordre du jour.
21. In its decision 1995/113, the Sub-Commission decided to continue the practice of considering agenda item 6 at the beginning of the session, starting on the day following the adoption of the agenda.