Traduction de "début de l'exercice" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le PNUD a répondu à un questionnaire sur l'externalisation envoyé au début de l'exercice budgétaire, limitant ses réponses aux dépenses d'administration.
UNDP responded to the questionnaire on outsourcing sent at the beginning of the exercise, restricting its response to expenditures from its administrative budget.
Dans l'ensemble, depuis le début de l'exercice de réforme du Conseil de sécurité, 77 pays, je répète 77 pays, ont publiquement appuyé la formule italienne, ou ont montré de l'intérêt pour celle-ci, en tant que telle ou en tant que position de repli.
All in all, since the beginning of the exercise on Security Council reform, 77 — I repeat, 77 — countries have publicly supported the Italian formula or shown interest in it per se or as a fall-back position.
Les membres du Groupe ont étudié les documents du PNUAD achevés en 2005, ont établi cinq notes sur les bonnes pratiques et ont présenté 10 enseignements retirés de l'examen mené, tous éléments que le GNUD a communiqués aux équipes de pays des Nations Unies devant débuter leurs exercices au titre du PNUAD en septembre 2005.
Members reviewed the UNDAF documents completed in 2005, prepared 5 UNDAF good practice notes and enumerated 10 lessons from the review. The UNDG forwarded these to United Nations country teams scheduled to begin their UNDAF exercises in September 2005.
À cet effet, l'Italie a présenté une proposition qui, en l'espace des deux ans et demi qui se sont écoulés depuis le début de l'exercice, a fait l'objet de déclarations publiques de soutien ou d'intérêt de la part de 77 pays, dont certains voient en elle comme une position de réserve pour le cas où un consensus ne pourrait être atteint sur les autres propositions avancées.
To this end, Italy has presented a proposal that, in the more than two and a half years since the beginning of this exercise, has received public statements of support or interest from 77 countries, some of whom see it as a fall-back position in the event that a consensus cannot be reached on the other proposals tabled.
Il se réjouit de constater que le Groupe d'experts s'est enfin rallié au point de vue exprimé par le Rwanda depuis le début de l'exercice, à savoir que, premièrement, l'activité commerciale menée en République démocratique du Congo, conformément au droit international, aux lois du pays et aux conventions régionales, pour laquelle des taxes sont versées aux administrations compétentes, y compris << rebelles >>, est légitime (par. 9); et que, deuxièmement, le fait que l'exploitation de ressources naturelles ne profite pas à la majorité du peuple congolais n'a rien de nouveau; cette exploitation ne date pas de la création du Groupe, ni même, ajouterons-nous, de la présence des forces rwandaises en République démocratique du Congo entre 1998 et octobre 2002, et elle ne cessera pas nécessairement avec la fin du mandat du Groupe d'experts.
The Government of Rwanda is happy to note that the Panel has finally come round to the viewpoint expressed by Rwanda from the very beginning of this exercise. One, that trade carried out in the Democratic Republic of the Congo, under relevant international and local laws and regional conventions, with taxes paid to the relevant administrations, including "rebel" administrations, is legitimate (para. 9). Second, that the exploitation of natural resources that does not benefit the majority of the Congolese people is not a new phenomenon, that it did not start with the establishment of the Panel, and we might add, with the presence of Rwandan Forces in the Democratic Republic of the Congo between 1998 and October 2002, and that it will not necessarily end with the conclusion of the Panel.
Réserves et soldes inutilisés au début de l'exercice biennal
Reserves and fund balances, beginning of year
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test