Traduction de "débaucher" à anglaise
Exemples de traduction
verbe
Parallèlement des films et images pornographiques ou de débauche sont apparus dans certains karaokés ou dans des cybercafés qui sont facilement accessibles aux enfants.
At the same time, some debauched or pornographic movies and images have appeared in a number of karaoke or Internet shops easily accessible to children.
Un adulte, qui incite ou tente d'inciter un mineur à commettre un délit ou l'entraîne dans la débauche, est punissable selon la loi.
An adult, who induces or tries to induce a minor to commit crime or to engage in debauched activities, is punishable by law.
92. L'ordonnance de 2001 sur la publicité interdit de faire de la publicité pour des produits et des biens au contenu réactionnaire ou incitant à la débauche (par. 7 et 8, art. 8).
92. The 2001 Ordinance on Advertisement prohibits advertisement of products and goods with reactionary and debauching contents (paras. 7 and 8, Art. 8).
H. Vanmarcke (Représentant), H. Bosmans, A. Debauche, H. Engels, J. Lembrechts, J. R. Maisin (Représentant), P. Smeesters, J. M. Van Dam, A. Wambersie, H. Bijwaard, R. O. Blaauboer, M. J. Brugmans
H. Vanmarcke (Representative), H. Bosmans, A. Debauche, H. Engels, J. Lembrechts, J. R. Maisin (Representative), P. Smeesters, J. M. Van Dam, A. Wambersie, H. Bijwaard, R. O. Blaauboer, M. J. Brugmans
6. M. KHUDOEROV (Tadjikistan) dit que, bien que le harcèlement sexuel sur le lieu de travail n'ait pas été abordé dans le rapport initial, le chapitre 18 du Code pénal traite de trois types de délits de nature sexuelle liés au harcèlement sexuel sur le lieu de travail: la contrainte à l'acte sexuel en tirant profit du statut subordonné de la victime; les rapports sexuels avec un mineur en profitant d'une position officielle; et les actes de débauche commis sur un mineur en profitant d'une position officielle.
Mr. KHUDOEROV (Tajikistan) said that, although sexual harassment in the workplace was not addressed in the initial report, chapter 18 of the Criminal Code dealt with three types of crimes of a sexual nature related to sexual harassment in the workplace: compulsion to commit acts of a sexual nature using the subordinate status of the victim; sexual intercourse with a minor taking advantage of an official position; and debauched acts with a minor taking advantage of an official position.
Le fait de débaucher un mineur, c'est-à-dire le comportement immoral à l'égard de personnes de moins de 16 ans, est passible d'une peine privative de liberté pouvant aller jusqu'à trois ans.
Debauchment of minors, i.e. immoral conduct with regard to persons below the age of 16 years, is punishable by deprivation of freedom for up to three years.
Les produits culturels réactionnaires, incitant à la débauche ou faisant appel à la superstition ou les produits portant atteinte à l'éducation morale qui sont interdits à la diffusion sont les livres, journaux, magazines, peintures, images, calendriers, affiches, catalogues, brochures, tracts, documents et messages licencieux, cassettes et CD d'enregistrement audio et vidéo, films (y compris les films cinématographiques et les vidéos), photographies, œuvres d'art appliqué et autres documents et produits culturels au contenu réactionnaire, incitant à la débauche ou à la superstition, ou qui nuisent à l'éducation morale;
Reactionary, debauching or superstitious cultural products or those harmful to ethical education that are banned from circulation are books, newspapers, magazines, paintings, pictures, calendars, posters, catalogues, leaflets, folding sheets, slogans, parallels, tapes and discs for audio and visual recording, films (including motionpicture and videos), photographs, applied fineart works and other cultural documents and products with reactionary, debauching and superstitious contents or that are harmful to ethical education.
verbe
117. Article 8: Est passible de un à trois ans d'emprisonnement et d'une amende allant de 100 à 300 livres égyptiennes quiconque ouvre ou gère des locaux destinés à la débauche ou à la prostitution ou aide de quelque manière que ce soit à leur gestion.
116. Article 8: Any person who opens, manages or in any way assists in the management of premises to be used for immoral acts or prostitution shall be punishable by imprisonment for a term of not less than 1 year and not more than 3 years and by a fine of not less than LE 100 and not more than LE 300.
L'article 417 prévoit une peine de prison d'un an minimum pour toute femme qui se prostitue pour vivre ou s'enrichir, et d'une peine de prison d'un an minimum et d'une amende dont le montant ne peut être inférieur à cent dinars quiconque ouvre ou exploite un lieu de débauche ou aide de quelque manière que ce soit à l'exploitation d'un tel lieu, Le législateur libyen a placé la traite des femmes et sa facilitation et l'exploitation de la prostitution parmi les crimes contre le liberté, l'honneur et la morale qui sont sanctionnés par le code pénal.
It further provides for the imprisonment, for a period of not less than one year, of any person who opens, manages or howsoever assists in the management of a brothel or place of prostitution, together with a fine of not less than 100 dinars. The Libyan legislator categorized the crimes of traffic in women, facilitation of traffic in women and exploitation of women for prostitution as crimes against freedom, honour and morals under the Penal Code, having devoted particular attention to those types of crime, which are covered by articles 415, 416, 417, 418 and 419.
Donnez-moi du ragot sur vos petits... vernissages débauchés.
Give me the dirt on those... boozy openings of yours.
N'allez pas l'accuser d'être enclin à la débauche.
You must not put another scandal on him, that he is open to incontinency-
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test