Traduction de "culture de biocarburant" à anglaise

Culture de biocarburant

• biofuel culture
• cultivation of biofuel

Exemples de traduction

cultivation of biofuel

56. Évoquant la politique gouvernementale d'encouragement à convertir à la culture de biocarburants des terres productrices de denrées alimentaires − laquelle semble avoir contribué au problème de la malnutrition dans le pays −, M. Dasgupta demande si par <<exploitation plus productive des terres>>, la délégation colombienne entend <<rentabilité commerciale>>, excluant de fait toute considération du droit à l'alimentation des populations démunies.
56. Given that the Government's policy whereby farmers were encouraged to switch from food cultivation to biofuel crop production appeared to have exacerbated the country's malnutrition problem, he enquired whether, when speaking of "more productive land use", the Colombian delegation actually meant "market profitability" - a concept that effectively excluded any consideration of the poor's right to food.

Si y a eu des cas où les terres de communautés autochtones déplacées ont été utilisées pour la culture de biocarburants, les déplacements n'étaient pas directement imputables à la production de biocarburants.
Although there had been some cases in which the land of displaced indigenous communities had been used for the cultivation of biofuel crops, displacement was not directly attributable to biofuel production.