Traduction de "crudité" à anglaise

Crudité

• rawness
• crudeness
• crudity
• coarseness
• crude

Exemples de traduction

rawness

Nous voulions servir des sushis, des steaks tartares... des crudités.
It was a great idea. It was gonna have sushi, steak tartar and raw vegetables.

Spencer, je ne veux pas manger de crudités si on se balade en bikinis toute la journée.
Spencer, I don't want to eat raw veggies if we're hanging out in bikinis all day. But chips and salsa sounds great!

L'assistante de Marlo ne mange que des crudités.
Marlo's assistant said she is only eating raw foods.

Dans toute sa crudité.
The raw truth.

Ou servent d'échappatoire pour ceux qui ont peur de souffrir. Les gens désirent soit la crudité de scandales bien réels, soit... l'illusion embellie des fictions.
People desire either real scandals amplified into rawness, or, the illusion of beautifully adapted fictions

Ce sont des crudités.
It's raw, Don.

Son chef des crudités lui a préparé ce Spam sans viande.
He had his raw-food chef create some Spam for him that wasn't meat.

C'est des crudités.
It's raw veggies.

Juste des crudités.
Only ate a few of the raw vegetables.

crudeness

Il est dit que, sans l'art culinaire la crudité de la vie quotidienne serait insuportable.
It is said, without the culinary arts the crudeness of reality would be unbearable.

crudity

Et je pense souvent que mon vitrail ouest a toute l'exubérance de Chaucer sans, par bonheur exhiber les concomitantes crudités de son époque.
And I always say that my west window has all the exuberance of Chaucer without, happily, any of the concomitant crudities of his period.

je détesterais manquer les crudités.
I'D HATE TO MISS THE CRUDITIES.

coarseness

L'impunité politique et la tolérance morale de tels propos expliquent sans doute l'expression publique par un animateur populaire de la télévision publique, Pascal Sevran, de jugements qui, par leur crudité et leur eugénisme, ont franchi la ligne rouge qui sépare la tolérance et le respect de la liberté d'expression de la complaisance et de la connivence avec l'incitation à la haine raciale.
The political impunity and moral tolerance of such language may explain the public expression by the popular State television presenter Pascal Sevran of opinions which, because of their coarseness and advocacy of eugenics, crossed the line between tolerance and respect for the freedom of expression, on the one hand, and complacency and complicity in inciting racial hatred, on the other.