Traduction de "croyance concernant" à anglaise

Croyance concernant

• belief about

Exemples de traduction

belief about

Presque tous les individus ont entendu parler du sida, bien qu'ils n'en aient qu'une connaissance limitée, notamment par rapport aux croyances concernant le sida, aux modes de transmission et de prévention du VIH.
Almost everyone has heard about AIDS although more comprehensive knowledge is limited especially with respect to beliefs about AIDS; and knowledge of HIV transmission and prevention.

5. Évaluer les perceptions et les croyances concernant la corruption plutôt que la corruption elle-même revient à éluder les difficultés inhérentes à la mesure directe de la corruption.
5. Measuring perceptions and beliefs about corruption rather than the corruption itself skirts the inherent difficulties involved in measuring corruption directly.

Les croyances concernant les rôles traditionnels des femmes et des hommes influencent considérablement le choix des études par les étudiants et les étudiantes des universités d'État.
Beliefs about the traditional roles of women and men strongly influence the selection of studies by female and male students in government universities.

Une enquête menée en 2002 indique que les croyances concernant les rôles des hommes et des femmes dans la société sont en train de changer.
A survey undertaken in 2002 showed that beliefs about the roles of men and women in society are changing.

Il s'agit d'un moment crucial de l'évolution personnelle des jeunes qui les voit commencer à explorer et mettre délibérément en pratique leurs connaissances, leurs valeurs et leurs croyances concernant la vie individuelle et collective.
This is a critical period of personal change during which young people begin to consciously explore and apply their knowledge, values and beliefs about individual and collective life.

Mais sans la volonté de mettre de côté ce pour quoi on a été programmé et mettre de côté les fausses croyances concernant ce qu'est le pouvoir et de ce que sont les femmes, et qui elles sont.
But without the willingness to set aside the programming and to set aside the false beliefs about what power is and what women are and who women are...