Traduction de "couru dans" à anglaise

Couru dans

• ran in
• ran into

Exemples de traduction

ran in

Gravement blessé, Bich Phoeun a couru pour échapper aux coups.
After sustaining several serious injuries, Bich Phoeun ran to escape the beating.

Walsh et Horace avaient couru se cacher dans la maison.
Walsh and Horace ran indoors to hide.

Ce dernier avait opposé de la résistance et avait couru dans la chambre voisine, où se trouvait son père.
O. B. resisted and ran into an adjacent bedroom, where his father was.

Quelques survivants ont couru vers les champs voisins.
A number of survivors ran into surrounding fields.

Il a ensuite couru jusqu'à la maison de l'un de ses amis à Bé.
He then ran all the way to the home of one of his friends in Bé.

J'ai couru vers ma vache et je l'ai détachée.
I ran towards my cow and untied it.

J'ai été blessé à l'aine et j'ai couru me cacher dans l'étable.
I was wounded in the groin and ran and hid in the cow shed.

<< J'ai tiré la poignée de la sortie de secours et j'ai couru. >>
"I pulled the emergency tab and just ran out."

Comme ils étaient en retard pour leur train, ils ont couru vers la station de métro.
Because they were late for their train, they ran to the metro station.

C'est ici que les dinos ont couru dans la prairie !
This is where the dinos ran in the prairie!

On a mangé, couru dans les bois, on s'est amusés.
We ate food, we ran in the woods. It was fun. I just...

Tu sais, ton père et moi nous sommes mariés sur la plage et ensuite, on a couru dans les vagues.
You know, your father and I got married on the beach... and we ran in the surf afterwards.

Oui, et comment on a couru dans les rues !
Yes, and how we ran in the streets!

Le chien a couru dans devant eux.
The dog ran in ahead of them.

Je suis sorti, j'ai couru dans le long couloir jusqu'à une autre porte, et j'ai réussi à m'enfuir.
I ran in the big hallway and there was another door.

Une fois sortie de la caverne, j'ai couru dans un état second.
Once out of the cave I ran, in a daze.

- J'ai couru dans les champs, et j'ai fait des petits.
- I ran in the field and made kindles.

Je ne savais pas que nous avions couru dans le même milieu.
I didn't know we ran in the same circles.

Et bien sûr, j'ai couru dans Claudia Joy le jour suivant au PX
And of course, I ran in to Claudia Joy the next day at the PX.

ran into

Elle a couru dans les bois.
Ran into the woods.

Couru dans un fantôme perturbé.
Ran into the poltergeist trouble.

- J'ai juste couru dans Florence.
- l just ran into Florence.

Vous avez couru dans la pièce.
You ran into the room.

J'ai couru dans les bois.
I ran into the woods.

- Une fois, j'ai couru dans un mur.
I ran into a wall once.

Ils ont couru dans les bois.
THEY RAN INTO THE WOODS.

J'ai couru dans le placard.
I ran into the closet.