Traduction de "coupleur" à anglaise

Coupleur

nom

• coupler

Exemples de traduction

coupler nom

Les normes CEI 61851-23 (stations de recharge CC), CEI 61851-24 (communications de régulation) et CEI 62196-3 (coupleurs de véhicules) définiront les dispositions spécifiques s'appliquant à la recharge par induction avec connexion CC et devraient être publiés au début de 2014.
IEC 61851-23 (DC charging stations), IEC 61851-24 (control communications) and IEC 62196-3 (vehicle couplers) will define specific requirements for conductive charging with a DC connection and are expected to be published in early 2014.

Note 2 Une grande attention doit être portée à la méthode de raccordement des dispositifs et au matériau ou à la configuration des raccords, car toutes les sections (par exemple l'adaptateur et le coupleur) du dispositif peuvent être portées à une température élevée pendant le prélèvement.
Note 2 Good care shall be taken on the connecting method and the material or configuration of the connecting parts because there is a possibility that each section (e.g. the adapter and the coupler) of the sampling system becomes very hot.

pr EN 13 081 Citernes de transport de matières dangereuses - Equipement de service - Adaptateur-coupleur de chargement pour la récupération des vapeurs
pr EN 13 081 Tanks for transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Vapour collection adaptator and vapour collection coupler

<<7.4.3 Là où le coupleur de côte abdominale et/ou la bande extérieure de chaque ensemble de côte abdominale inférieure entre en contact avec la partie charnue de l'abdomen, veiller à ce que les surfaces en contact du coupleur de côte abdominale et de la bande extérieure de chaque côte abdominale inférieure soient positionnées en retrait de la paroi abdominale intérieure, et non pas en dessus de la paroi abdominale.>>.
"7.4.3. Where the abdominal rib coupler and/or the outer band of each (i.e. left/right) lower abdominal rib assembly contacts the pelvis flesh, ensure the contacting surfaces of the abdominal rib coupler and the outer band of each lower abdominal rib are positioned in-behind the inner abdominal wall of the pelvis flesh, not on top of the pelvis flesh."

Note 1 Il convient de porter une grande attention à la technique de liaison des dispositifs et au matériau ou à la configuration des pièces de raccordement, car toutes les sections (par exemple l'adaptateur et le coupleur) du dispositif de prélèvement peuvent atteindre une température élevée.
Note 1 Good care shall be taken on the connecting method and the material or configuration of the connecting parts because there is a possibility that each section (e.g. the adapter and the coupler) of the sampling system becomes very hot.

8.4.3 Là où le coupleur des côtes inférieures et/ou la bande extérieure de chaque côte inférieure entre en contact avec la partie charnue de l'abdomen, veiller à ce que les surfaces en contact du coupleur et de la bande extérieure de chaque côte inférieure soient positionnées en retrait de la paroi abdominale intérieure, et non pas en dessus de la paroi abdominale.
Where the abdominal rib coupler and/or the outer band of each (i.e. left/right) lower abdominal rib assembly contacts the pelvis flesh, ensure the contacting surfaces of the abdominal rib coupler and the outer band of each lower abdominal rib are positioned in-behind the inner abdominal wall of the pelvis flesh, not on top of the pelvis flesh.

Note 3 Une grande attention doit être portée à la méthode de raccordement des dispositifs et au matériau ou à la configuration des raccords, car toutes les sections (par exemple l'adaptateur et le coupleur) du dispositif peuvent être portées à une température élevée pendant le prélèvement.
Note 3 Good care shall be taken on the connecting method and the material or configuration of the connecting parts because there is a possibility that each section (e.g. the adapter and the coupler) of the sampling system becomes very hot.

- Près des coupleurs ?
- Did you check by the couplers?

Coupleurs de distorsion, détecteurs de champs.
Warp-grid couplers, subspace-field taps.

Il a bousillé le coupleur.
He shanked the coupler.

Un coupleur de puissance.
A power coupler.

C'est fini, les coupleurs ?
You finish with those couplers yet?

Les coupleurs de phase sont en charge.
The phase-couplers are charging.

Passe-moi ce coupleur.
Hand me that coupler, would you?

C'est un coupleur de flux.
It's a flux-coupler.

Passez-moi le coupleur de flux.
Hand me the flux coupler.

Coupleurs centraux enclenchés.
Primary couplers released.