Traduction de "couper et" à anglaise

Couper et

nom

• chopper
• cleaver
• blade
• chopping
• docker

Exemples de traduction

chopper nom

Râper ou hacher l'échantillon d'analyse jusqu'à l'obtention de particules fines, au moyen d'un broyeur ou d'un hachoir mécanique, sans surchauffer le produit, ou couper et râper à la main si nécessaire au moyen d'un couteau, de ciseaux, d'un mortier et d'un pilon ou d'un autre instrument semblable.
Grind or chop the test sample to obtain small particles, using either a mechanical mill or food chopper, without overheating the product, or cut and grind by hand if necessary, using knife, scissors, mortar and pestle or similar.

blade nom

Épaule (coupe Oyster) désossée - 5055
Boneless Shoulder Blade (Oyster Cut) - Item 5055

La basse côte est dégagée à l'arrière (côté) (blade) de la "rib" par une coupe passant entre la cinquième et la sixième côte.
The chuck is separated on the posterior end (blade) from the rib by a cut between the 5th and 6th ribs.

Outil de coupe muni de 6 lames séparées de 1 mm.
Cutting tool with 6 blades set at 1 mm apart.

Figure 24 : Outil de coupe à six lames
Figure 24: Tool with six blades

Les côtés de la palette sont coupés parallèlement.
The sides of the blade are cut parallel.

Nerveux de sous-noix (coupe droite)
Blade tender

Épaule coupe Banjo/Oyster - voir les observations ci-dessus.
Banjo/Oyster Blade - see comments above.

Outil de coupe à six lames
Tool with six blades

chopping nom

ÉPAULE COUPÉE CARRÉ (CÔTELETTES DÉCOUVERTES) 4990
SHOULDER (CHOPS) 4990

Ils avaient été "hachés à mort" et portaient des traces de coups à la tête, sur le corps et sur les membres.
They had been "chopped to death" with blows to the head, body and limbs.

Les tranches de selle (côtes gigot) sont préparées à partir d'une selle (4790) et coupées selon une épaisseur spécifiée.
Chump Chops are prepared from a Chump (item 4790) and cut to a specified thickness.

Le produit n'est coupé ni en dés, ni en tranches, ni en bandes, et n'est pas non plus arraché.
product is not diced, sliced, stripped or pulled Diced/Chopped

Les côtelettes filet sont préparées à partir d'une côte filet (4880) et coupées selon une épaisseur spécifiée.
Short Loin Chops are prepared from a Short Loin (item 4880) and cut to a specified thickness.

Le minuscule espace aérien d'Israël va-t-il alors se retrouver coupé en deux et donné à un État palestinien qui n'est pas en paix avec Israël?
So is Israel's tiny airspace to be chopped in half and given to a Palestinian State not at peace with Israel?

Ou allons-nous tout simplement continuer à vendre et acheter, couper et brûler comme auparavant?
Or are we content to continue buying and selling, chopping and burning as before?

Bon ben, coupe coupe, et après venez ici.
Well, chop chop, then, get over here.