Traduction de "corrélation apparente" à anglaise

Corrélation apparente

• apparent correlation

Exemples de traduction

apparent correlation

Demeurant toutefois préoccupée par les corrélations apparentes entre les observations figurant dans les rapports et les allégations faites au titre du point 6 de l'ordre du jour, qui apportent à première vue la preuve que les violations flagrantes des droits de l'homme et des libertés fondamentales se sont poursuivies depuis que ces observations ont été formulées dans les différents rapports,
None the less remaining concerned at the apparent correlations between the comments contained in the reports and the allegations under item 6 and the consequential prima facie corroboration that gross violations of human rights and fundamental freedoms have continued since the making of the comments in the various reports,

Notant avec préoccupation que ces corrélations apparentes constituent à première vue la preuve que les violations présumées qui avaient motivé les inquiétudes des rapporteurs spéciaux se sont poursuivies,
Taking note with concern that these apparent correlations provide prima facie corroboration that the alleged violations which had precipitated the Special Rapporteurs' concern have continued,

En outre, compte tenu de la corrélation apparente qui existe entre l'étendue de la pauvreté et la propagation du VIH/sida dans une société donnée, nous ne soulignerons jamais assez à quel point il est impératif d'accroître l'aide publique au développement et les ressources allouées au Fonds mondial pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés à acquérir des médicaments antirétroviraux et à les distribuer aux victimes du VIH/sida.
Furthermore, in view of the apparent correlation between the extent of poverty and the spread of the HIV/AIDS epidemic in any given society, we cannot overemphasize the imperative of increased official development assistance and funding from the Global Fund, in support of the developing and least developed countries, in the procurement and the distribution of antiretroviral drugs to HIV/AIDS victims.