Traduction de "cordon de sécurité" à anglaise

Cordon de sécurité

• security cordon
• lanyard

Exemples de traduction

security cordon

Un cordon de sécurité a été placé autour de la Cisjordanie et de la bande de Gaza entre la fin du mois de septembre et le 17 octobre 1995.
A security cordon was imposed on the West Bank and Gaza Strip from the end of September until 17 October 1995.

Les quelques policiers qui étaient déjà sur place n'ont pas essayé de vérifier si la foule était armée ni de prendre d'autres mesures préventives, notamment la formation d'un cordon de sécurité.
The relatively small number of police already present did not attempt to check the crowd for weapons or take other preventive action such as establishing a security cordon.

Un détachement de l'armée a fouillé les lieux et les bâtiments, et aidé à mettre en place un cordon de sécurité.
An army detachment carried out a search of the site and buildings and assisted in imposing a security cordon.

83. Le 24 mai, on a annoncé qu'Israël avait décidé d'imposer aux zones autonomes un cordon de sécurité complet trois jours avant les élections israéliennes.
83. On 24 May, it was announced that Israel had decided to impose a complete security cordon on the self-rule areas three days before the Israeli elections.

Ils étaient principalement chargés de former un cordon de sécurité autour de Mme Bhutto.
Their main task was to form a security cordon around Ms. Bhutto.

Tandis que la MINUAR perquisitionnait à l'intérieur du camp, l'Armée patriotique rwandaise maintenait un cordon de sécurité à l'extérieur.
While UNAMIR searched for arms within the camp, the Rwandese Patriotic Army maintained a security cordon on the outside.

Alors qu'il tentait de forcer le cordon de sécurité et de s'enfuir en courant, les forces de sécurité ont dû intervenir, ce qui a provoqué accidentellement son décès.
As he tried to break the security cordon and run away, the security forces had to intervene, which resulted in his accidental death.

Le renforcement des zones de lutte contre la drogue devrait être complété par la création de cordons de sécurité financiers autour de l'Afghanistan.
The strengthening of the anti-drug zones should be supplemented by creating financial security cordons around Afghanistan.

Après leur retrait, les forces israéliennes se sont redéployées autour de villes palestiniennes et ont maintenu un cordon de sécurité autour de toutes les principales zones d'habitation.
Upon withdrawing, Israeli forces redeployed around Palestinian cities and maintained a security cordon around all major population centres.

9. Le 4 mars, des renforts de la SFOR ont installé un cordon de sécurité dans la zone et imposé provisoirement une zone interdite autour de Celic, Koraj et Gajevi.
9. On 4 March, additional SFOR troops moved into the area, setting up a security cordon and imposing a temporary restricted zone around Celic, Koraj and Gajevi.