Traduction de "convaincant soit" à anglaise

Convaincant soit

• convincing either
• be convincing

Exemples de traduction

be convincing

Nous ne trouvons pas ces arguments convaincants.
We do not believe that these arguments are credible or convincing.

Les arguments avancés en l'occurrence n'ont pas été convaincants.
The arguments advanced had not been convincing.

Cet argument n'est pas convaincant.
This is not a convincing argument.

La Commission ne trouve pas cette explication convaincante.
The Commission does not find this explanation convincing.

La plupart des Etats exigent la présentation de preuves "claires et convaincantes", d'autres de preuves "claires, solides et convaincantes" et quelques-uns vont même jusqu'à demander des preuves "claires, précises et convaincantes".
Most states require "clear and convincing" evidence to be presented, others possess a "clear, cogent, and convincing" standard, and a few states require an even higher standard of "clear, unequivocal and convincing" proof.

Cet argument ne paraît pas pleinement convaincant.
This argument does not seem to be that convincing.

Aucune explication convaincante n'est donnée pour cette réorientation.
No convincing explanation is made for this shift.

De plus, les résultats ne sont pas toujours convaincants.
Moreover, the results are not always convincing.

Beaucoup de ces interventions sont assez convaincantes.
Many of these statements are quite convincing.