Traduction de "contredisant" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
L'État partie n'a apporté aucune information contredisant ces faits.
The State party has not adduced any information to contradict these facts.
Aucun traité ne saurait contenir des clauses secrètes contredisant ses dispositions expresses.
Treaties may under no circumstances include secret provisions which contradict those declared.
Cependant, plusieurs autres agences de presse ont donné des informations contredisant ces rapports.
However, several other news agencies have contradicted these reports.
L'Iran continue de coopérer avec l'AIEA et à ce jour, rien n'a été trouvé contredisant les conclusions de ce rapport.
Iran was continuing to cooperate with the Agency and, to date, nothing had been found to contradict the findings of that report.
Néanmoins, contredisant partiellement cela, certains défis et certaines lacunes subsistent, qui se résolvent ou s'aggravent à des degrés divers.
However, partly in contradiction to this, certain challenges and gaps persist to varying degrees of resolve or aggravation.
Le jugement aurait prouvé l'innocence de M. Chaabane, contredisant ainsi le verdict rendu par le Conseil de justice du Liban.
The judgement supposedly proved that Mr. Chaabane was innocent, since it contradicted the verdict handed down by Lebanon's Justice Council.
En contredisant les modalités de la Déclaration de principes, le projet de résolution dont nous sommes saisis tente de préjuger du résultat des négociations.
By contradicting the modalities of the Declaration of Principles the draft resolution before us attempts to prejudge the outcome of negotiations.
1.4 Le paragraphe 12.3.1 est rendu plus clair grâce à la suppression d'une disposition contredisant les dispositions du paragraphe 12.2.1.
1.4. Paragraph 12.3.1. is clarified by removing an existing contradiction with paragraph 12.2.1.
Il serait assurément regrettable de résoudre la difficulté que soulève le texte en consignant dans le Guide des explications contredisant en fait le texte.
It would certainly be inappropriate to resolve the difficulty in the text by a formulation in the Guide that effectively contradicted the text.
En contredisant publiquement John McCain, vous lui nuisez.
When you publicly contradict John McCain, you hurt John McCain.
Je repoussais toujours son amour en la contredisant et en étant grossière.
I always repelled her love by contradicting and being rude.
Si je peux trouver à la bibliothèque des preuves contredisant le Lien, certains croiront peut-être qu'on leur ment.
If I can find historical evidence in the library that contradicts the Link, some people may believe they're being lied to.
Si le suspect est dans l'illusion que Flynn prend aussi soin de lui, alors tout faux pas de Flynn contredisant cette croyance, pourrait conduire à plus de victimes ou même l'assassinat de Flynn, afin de prouver qu'ils ont un lien spécial.
If the unsub is under the delusion that Flynn also cares about him, then any misstep by Flynn that contradicts that belief, could lead to more victims or even Flynn's own murder, to prove they have a special bond.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test