Traduction de "contre l'autorité" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il aurait été inculpé de "rébellion contre l'autorité"; d'"annonce de la création d'une organisation suspecte"; de "propagation d'un esprit de division" et de "critique publique du Gouvernement".
He was reportedly charged with "rebellion against authority"; "announcing the establishment of a suspected organization"; "propagation of a spirit of division" and "public criticism against the Government".
7. Par la suite, M. Al-Faleh a été inculpé des infractions pénales suivantes: propagation de la discorde; incitation à manifester son opposition à l'égard de l'État; rébellion contre l'autorité; mise en doute de l'indépendance et de l'équité de l'appareil judiciaire; tenue de réunions politiques; et commission d'infractions contre l'unité nationale.
7. Dr. Al-Faleh was later charged with the following criminal offences: propagation of discord and dissonance; incitement and encouragement against the State; rebellion against authority; doubts about the independence and equity of the judiciary; holding political meetings and commission of crimes against the national unity.
65. Les autres infractions considérées comme des cas d'extradition en vertu du droit ougandais dans l'annexe à la loi sur l'extradition (CAP 117) comprennent la piraterie définie par le droit international, le fait de couler ou de détruire un navire en mer ou un aéronef en vol, de tenter un tel acte ou de comploter à cet effet, de commettre une agression à bord d'un navire en haute mer ou d'un aéronef en vol dans l'intention de porter atteinte à la vie ou de causer des lésions corporelles graves, le fait pour deux personnes ou plus de se révolter ou d'inciter à la révolte à bord d'un navire en haute mer ou d'un aéronef en vol contre l'autorité du capitaine ou du commandant de l'aéronef.
65. Other cases included in the Schedule to the Extradition Act (CAP 117), regarded as extraditable offences under the laws of Uganda, include piracy by law of nations, sinking or destroying a vessel at sea or an aircraft in the air, or attempting or conspiring to do so, assault on board a ship on the high seas or an aircraft in the air with intent to destroy life or to do serious bodily harm, revolt, conspiracy to revolt, by two or more persons, on board a ship on the high seas or an aircraft in the air against authority of the master, or captain of the aircraft.
7. Par la suite, ils ont été tous trois inculpés des infractions pénales suivantes : propagation de la discorde; incitation à manifester son opposition à l'égard de l'État; rébellion contre l'autorité; mise en doute de l'indépendance et de l'équité de l'appareil judiciaire; tenue de réunions politiques; et commission d'infractions contre l'unité nationale.
7. All three were later charged with the following criminal offences: propagation of discord and dissonance; incitement and encouragement against the State; rebellion against authority; doubting the independence and equity of the judiciary; holding political meetings; and commission of crimes against national unity.
Un impudent qui excite les Saxons contre l'autorité.
An impudent, reckless rogue who goes around the shire stirring up the Saxons against authority.
Eh bien, Durham a cette vieille habitude de se rebeller contre l'autorité.
Well, Durham has a long tradition of rebelling against authority.
Je crois que le rap promeut la violence contre l'autorité et en l'occurrence, la violence contre les forces de l'ordre.
I believe that the rap music promotes violence against authority and, consequently, violence against law enforcement.
mieux vaut la flagellation que la révolte contre l'autorité.
Better flagellating than rebelling against authorities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test