Traduction de "contexte spécifique" à anglaise

Contexte spécifique

• specific context

Exemples de traduction

specific context

Dans le contexte spécifique de l'insolvabilité transnationale, cela risque de créer des obstacles.
In the specific context of cross-border insolvency, that might create obstacles.

Il va de soi que ces définitions sont destinées au contexte spécifique des travaux dans lesquels elles s'inscrivent.
Needless to say, those definitions were adopted in their specific context and for the purpose of the work in which they were included.

De telles décisions ne peuvent être prises que dans des contextes spécifiques à chaque cas.
Such decisions had to be made in the specific context of each case.

Certaines des Conventions de l'OIT ratifiées par la Suisse visent l'élimination des discriminations dans des contextes spécifiques.
26. Some of the ILO conventions ratified by Switzerland are aimed at the elimination of discrimination in specific contexts.

Du fait que la prévention demande une compréhension du contexte spécifique, le CICR appuie les approches communautaires.
Because prevention required an understanding of the specific context, ICRC supported community-based approaches.

Mener des actions de sensibilisation dans des contextes spécifiques.
Provide awareness-raising activities in specific contexts.

La nécessité de tenir compte du contexte spécifique et de la vulnérabilité de certaines communautés a elle aussi été mentionnée.
The need for attention to be paid to the specific context and the vulnerability of particular communities was also raised.

Dans le contexte spécifique du renforcement des capacités, les indicateurs sont définis pour mesurer le progrès accompli dans la formation du personnel.
In the specific context of capacity building, indicators to map the progress of staff development are defined.

Ces questions sont difficiles à traiter faute d'être placées dans un contexte spécifique tel qu'un pays ou un secteur donné.
Such issues are difficult to address if not put into a specific context, such as of a country or sector.

Dans ce contexte spécifique, nous voudrions souligner le rôle de l'ONU.
In that specific context, we would like to underline the role of the United Nations.