Traduction de "contexte de la culture" à anglaise

Contexte de la culture

• context of culture

Exemples de traduction

context of culture

L'intégration et la diffusion de ces capacités dans le contexte et la culture du pays nécessitent des capacités et des compétences différentes de celles requises dans le cadre du développement et du transfert, qui sont plus neutres, plus aisément reproductibles et moins marquées par les particularismes nationaux.
Absorption and diffusion into a national context and culture require different capacities and skills than those needed for development and transfer, which are more neutral, replicable and less country specific.

La maîtrise progressive des activités par les acteurs locaux, dans le respect du contexte et des cultures qui sont les leurs, est un aspect important de la mise en œuvre de l'éducation au service du développement durable à tous les niveaux.
The development of local ownership respecting local context and culture is an important aspect of implementation of the education for sustainable development at all levels.

À la lumière de cette analyse, il est possible d'élaborer une stratégie réaliste et détaillée du traitement du passé qui tienne compte de paramètres tels que le contexte politique, la culture locale, la prise en main de l'intervention par l'État, le déroulement des activités et les priorités budgétaires.
On the basis of this analysis, a realistic, comprehensive strategy for dealing with the past can be developed, reflecting the contingencies of political context, local culture, ownership, sequencing and budgetary priorities.