Traduction de "constitution exige" à anglaise

Constitution exige

• constitution requires

Exemples de traduction

constitution requires

21. La Constitution exige que le statut des juges et celui des procureurs soient définis dans des lois distinctes.
21. The Constitution requires that the statuses of judges and prosecutors be defined in separate laws.

— Délimitation des questions régies par la loi ou à propos desquelles la Constitution exige l'adoption de dispositions législatives.
- matters regulated by law or those in respect of which the Constitution requires legislative form.

Dans ces deux cas, la Constitution exige, en plus de la ratification parlementaire, de soumettre le traité à un référendum.
In these two cases, the Constitution requires that, in addition to the parliamentary ratification, a referendum should be held on the treaty.

L'article 338 de la Constitution exige la reconnaissance de la valeur économique des tâches ménagères.
6. Article 338 of the Constitution required recognition of the economic value of household work.

27. La Constitution exige des tribunaux qu'ils mettent en oeuvre un droit coutumier qui lui soit conforme.
27. The Constitution requires the courts to develop common law in line with the Constitution.

Toutefois, la Constitution exige que le jugement soit rendu en public.
However, the Constitution requires the judgment to be given in public.

La Constitution exige des organes publics qu'ils exécutent les décisions de l'appareil judiciaire.
The Constitution requires public organs to implement the decisions of the judiciary.

La Constitution exige que ces mesures soient aussi restreintes que possible.
The Constitution requires that those measures be as limited as possible.

La Constitution exige la promulgation de ces lois qui restent à adopter depuis près de dixsept ans.
The Constitution requires the enactment of these laws which have not been in place for nearly 17 years.

En Argentine, la Constitution exige de l'État qu'il assure le renforcement des capacités des partis politiques.
In Argentina, the Constitution required the State to provide capacity-building to political parties.

La Constitution exige une putain...
The Constitution requires that the state provide secure...