Traduction de "constitution établit" à anglaise

Constitution établit

• constitution establishes
• constitution sets

Exemples de traduction

constitution establishes

La Constitution établit le portugais et le tetum comme langues officielles.
The Constitution establishes Portuguese and Tetum as the official languages.

En outre, la Constitution établit la séparation absolue de l'Église et de l'État.
Moreover, the Constitution establishes the absolute separation between the Church and the State.

90. La Constitution établit les droits de nationalité ou de citoyenneté comme suit :
90. The Constitution establishes nationality or citizenship rights as follows:

L'article 25 de la Constitution établit l'inviolabilité du domicile.
311. Article 25 of the Constitution establishes the inviolability of the home.

16. Le chapitre IV de la Constitution établit le pouvoir judiciaire.
Chapter IV of the Constitution establishes the Judiciary.

Toute Constitution établit des principes idéaux.
Constitutions establish ideals.

20. Le chapitre IV de la Constitution établit le pouvoir judiciaire.
20. Chapter IV of the Constitution establishes the Judiciary.

Le chapitre 10 de la Constitution établit un appareil judiciaire indépendant.
44. Chapter ten of the Constitution establishes an independent Judiciary.

La Constitution établit les droits fondamentaux de l'homme.
The new Constitution established the fundamental rights of the people.

constitution sets

84. D'un autre côté, la Constitution établit le cadre de la responsabilité des pouvoirs publics dans son article 22, dont le libellé est le suivant :
84. On the other hand, article 22 of the Constitution sets out the terms of the liability of public bodies as follows:

76. L'article 156 de la Constitution établit un Code de conduite applicable à tous les agents de la fonction publique ainsi qu'aux ministres et aux parlementaires dans l'exécution de leurs fonctions en tant que représentants de l'État.
76. Section 156 of the Constitution sets out a Code of Conduct which highlights the duty of the employees as public servants inclusive of ministers and members of Parliament in carrying out their duties during their course of employment as public officials.

En outre, l'article 20 de la Constitution établit le principe du libre accès à la justice.
722. In addition, article 20 of the Constitution set forth the principle of free access to justice.

L'article 1 de la Constitution établit à 25 km² la superficie maximale du siège du gouvernement.
Now, Article 1, Section 8 of the U.S. Constitution set forth.. that a district of no more than 10 miles square.. should house the new seat of government.