Traduction de "conseillers" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Union des Ukrainiens : 21 conseillers municipaux, 2 conseillers de comté;
The Union of the Ukrainians - 21 local councillors, 2 county councillors;
nom
Conseiller technique principal/conseiller principal en matière de politique,
Principal Technical Advisor/Senior Policy Advisor,
...de devenir le conseiller du conseiller du conseiller du conseiller du nouveau chancelier?
...of accepting a position as advisor to the advisor to the advisor to the advisor of the new chancellor?
nom
Conseiller en chef pour la sécurité ou conseiller pour la sécurité
Chief Security Advisers/security advisers
- Conseiller auprès du Bureau du Conseiller juridique.
- Adviser to the Office of the Legal Adviser.
Les conseillers bénéficieront de l’appui du conseiller régional de l’UNIFEM pour les programmes.
Gender advisers will be backstopped by the UNIFEM regional programme adviser.
Conseillers militaires : augmentation des effectifs (8 conseillers militaires)
Military Advisers: increase of 8 military advisers
nom
Les membres des mouvements de jeunes servent de conseillers aux enfants et encadrent les conseillers plus jeunes.
Youth movement members serve as counselors for children and as mentors for younger counselors.
nom
- Ce sont des conseillers, des conseillers en RP, papa.
- They're consultants. P.R. Consultants, papa.
nom
Considérant que les attributions de la fonction de maire et d’échevin "peuvent comporter la participation à l’exercice de l’autorité publique et à la sauvegarde des intérêts généraux", le Conseil dispose dans l’article 5.3 de la directive qu’un Etat membre peut réserver la fonction de "membre du collège directeur de l’exécutif d’une collectivité de base" à ses propres ressortissants.
Considering that appointment to the duties of mayor and alderman “may involve taking part in the exercise of official authority and in the safeguarding of the general interest”, the Council provides in article 5 (3) of the Directive that a member State may determine that only its own nationals may hold the office of “member of the governing college of the executive of a basic local government unit”.
61. Ce Conseil du 19 décembre 1994 a aussi légiféré sur la question si des non-ressortissants peuvent revêtir la fonction de maire ou d’échevin.
61. The Council of 19 December 1994 also legislated on whether a non—national could serve as mayor or alderman.
Le matériel d'information envoyé encourage les organismes locaux de diffusion, dans le cadre de la campagne, à demander aux conseillers municipaux ou aux responsables politiques locaux ce qu'ils font pour élaborer une politique de la jeunesse.
This material encourages the local broadcasting organisations as part of the campaign to ask the relevant alderman or local politicians what they are doing to formulate youth policy.
c) Elections locales (élection des maires, des membres des conseils des anciens, etc.).
(c) Elections to local government bodies (mayor, alderman, etc.)
nom
Remettre à l'honneur les mesures disciplinaires traditionnelles dans la famille (participation et responsabilités de la famille étendue et de l'oncle maternel), la communauté (exercice communautaire des responsabilités parentales), et le village (Conseil des chefs), comme stratégie de prévention primaire d'un comportement délinquant chez les jeunes.
Revive traditional disciplinary measures within the family (involvement and responsibility of extended family and maternal uncle), the community (i.e. "community parenting"), and the village (council of chiefs) as a strategy for primary prevention of juvenile criminal behaviour.
Le conseil a cependant transmis au Comité une lettre écrite par l'oncle du requérant qui atteste des recherches faites en vue de retrouver son père.
However, counsel sent the Committee a letter written by the complainant's uncle, A.D., attesting to the searches made for his father.
Les crimes d'honneur étaient commis par les maris, les pères, les frères ou les oncles, parfois au nom de conseils de tribu, mais surtout par des mineurs de la famille passibles de peines plus légères.
The Special Rapporteur reported that honour killings were carried out by husbands, fathers, brothers or uncles, sometimes on behalf of tribal councils, but mainly by under-aged males of the family to reduce the punishment.
22. Les crimes d'honneur sont commis par les maris, les pères, les frères ou les oncles, ou parfois au nom du conseil de tribu.
Honour killings are carried out by husbands, fathers, brothers or uncles, sometimes on behalf of tribal councils.
12. La source indique également que l'oncle de M. Yahyaoui, le juge Mokhtar Yahyaoui, a été radié par le conseil de discipline de la magistrature en décembre 2001 pour avoir dénoncé le manque d'indépendance de la justice tunisienne et fait l'objet depuis plusieurs mois de mesures d'intimidation.
12. The source also indicates that Mr. Yahyaoui's uncle, Judge Mokhtar Yahyaoui, was stricken off by the judicial disciplinary council in December 2001 for having denounced the lack of independence of the Tunisian justice system; the source also states that he has been subjected to intimidatory measures for some months.
Tu sais comment mon oncle est devenu maire puis conseiller général ?
Know how my uncle became mayor, then councilman?
nom
Conseillère et Ministre conseillère au Ministère des affaires étrangères à Zagreb
2001-2003 Ministry of Foreign Affairs, Zagreb Counsellor-Minister Counsellor
Conseillère/Ministre conseillère aux affaires politiques à la Mission permanente
Counsellor/Minister Counsellor, Political Affairs
Conseiller, puis Premier Conseiller à l’ambassade d’Italie (1968—1974)
Counsellor and, later, First Counsellor at the Italian Embassy (1968—1974)
a) Trois conseillers indépendants: un conseiller scientifique, un conseiller issu des banques multilatérales de développement et un conseiller issu d'organisations sociales;
Three independent counsellors: a scientific counsellor; a counsellor from multilateral development banks; and a counsellor from social organizations;
- Julian n'est pas conseiller ni même conseiller assistant.
- Julian's no counsellor, not even an assistant counsellor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test