Traduction de "conseil des travailleurs" à anglaise

Conseil des travailleurs

• workers' council
• council workers

Exemples de traduction

workers' council

Comme pour tous les syndicats, les objectifs d'UIL sont de défendre les droits des travailleurs au plan national par le biais du respect et de la mise en oeuvre intégrale des contrats de travail nationaux signés avec les associations d'employeurs et, dans le milieu de travail, par le biais des conseils de travailleurs.
The objective of UIL is, as with all trade unions, to defend workers rights at national level through the respect for and full implementation of national contracts signed with employers associations and at workplace through our workers councils.

S'agissant du pilier reconstruction et développement économique, l'OSCE appuie les élections aux conseils de travailleurs dans les entreprises du secteur socialisé.
14. As for the reconstruction and economic development pillar, OSCE supports elections to the workers' councils of socially owned enterprises.

Ainsi, la constitution de l’Histadrout exige une série initiale de consultations et de scrutins auxquels participent les représentants du syndicat national, les comités de travailleurs locaux et le Conseil des travailleurs de l’Histadrout, avant qu’une grève puisse être déclenchée.
For example, the constitution of the Histadrut requires an initial series of consultations and voting procedures, involving the national union representatives, local workers' committees and the Histadrut Workers' Council, before declaring a strike.

Selon l'UATUC, les employeurs préféraient qu'il ne soit pas constitué de conseils des travailleurs.
According to the UATUC, employers therefore prefer workers' councils not to be set up.

Par exemple, l'acte constitutif de l'Histadrout définit tout un système de consultations et de scrutins successifs de la part des représentants nationaux du syndicat, des comités locaux de travailleurs et du Conseil des travailleurs de l'Histadrout.
For instance, the constitution of the Histadrut lays down a system of consultations and voting procedures involving the national union representatives, the local workers' committees and the Histadrut Workers' Council.

Le Gouvernement a également indiqué que, de toute façon, le fait que les employeurs préfèrent ne pas avoir de conseils des travailleurs importe peu puisque la loi prévoit que ces conseils peuvent être créés par les syndicats, ou si au moins 10 % des travailleurs le désirent.
The Government also stated that, leaving aside the fact that employers prefer not to have workers' councils, the Act provides that they can be established if trade unions or at least 10 per cent of the workers so wish, and that it does not therefore see how they can be impeded.

666. Les activités syndicales de l’Histadrout se déploient au travers d’une structure institutionnelle à trois étages, avec à sa base des comités de travailleurs dans chaque usine, qui représentent tous les travailleurs de l’usine; puis un conseil des travailleurs local ou régional et, enfin, les syndicats nationaux, organisés par profession, métier ou industrie.
666. Histadrut trade union activities are conducted through a three-level institutional structure: the workers' committees in each plant, which represents all workers at the plant; a local or regional workers' council; and the national unions, organized by profession, occupation or industry.

On trouve ainsi des conseils de travailleurs qui se sont constitués pour canaliser la participation accrue de la classe ouvrière en matière de contrôle des moyens de production.
Workers' councils have thus come into being as channels for greater working class participation in controlling the means of production.

Ces procédures et mesures visant à protéger la dignité des travailleurs sont régies par des conventions collectives, des accords conclus entre les conseils des travailleurs et des employeurs et par la réglementation du travail.
The procedures and measures to protect the dignity of workers are governed by collective agreements, agreements concluded between workers' councils and employers or by the rules governing work.

On peut notamment citer les conseils des travailleurs, qui ont été mis en place pour permettre une plus grande participation de la classe ouvrière au contrôle des moyens de production.
In this way, workers councils were formed to channel a larger proportion of the working class towards control of the means of production.