Traduction de "consanguins" à anglaise

Consanguins

adjectif

• inbred
• consanguineous

Exemples de traduction

inbred adjectif

Selon certains membres du Comité, il était très difficile de faire des comparaisons entre des espèces consanguines de laboratoire et les conditions dans l'environnement, car des prélèvements n'avaient été faits que dans quelques secteurs de l'environnement et les risques calculés que d'après les observations dans ces quelques secteurs, sans savoir quelle était l'étendue de la contamination.
Comparisons between inbred laboratory species and the environment was considered by some members of the Committee as being difficult to make as only parts of the environment were sampled and a risk calculation was made on those selected parts only without knowing the extent of environmental contamination.

Innée ou consanguine ?
Inborn or inbred?

Ouais, tous les teigneux consanguins.
Yeah, we get like inbred motherfuckers.

Pourceaux consanguins pontifiants.
Pompous, inbred swine.

C'est une famille de consanguins.
It's such an inbred family. It's...

Un abruti consanguin.
Is an inbred retard, yeah?

- Il est temps pour les consanguins
- Time for the inbreds

Ealdwulf, sale consanguin des marais !
Aldwulf, you bog-dwelling inbred!

Nous sommes Antillais, non consanguins.
We're West Indians, not inbreds.

Une bande de consanguins analphabètes !
They're inbreds with fourth grade educations.

consanguineous adjectif

Il est également préoccupé par les mariages consanguins.
It is also concerned with consanguineous marriage.

b) De diffuser des informations sur les risques de santé que courent les enfants nés de mariages consanguins et d'encourager les tests prénuptiaux.
(b) To disseminate information on the risks to the health of children born to consanguineous marriages and encourage premarital testing.

Cette définition devrait être élargie à tous les consanguins.
Those parameters should be widened to include the boundaries of consanguinity.

Cette disposition est nécessaire pour empêcher les mariages consanguins.
This provision is necessary to prevent consanguineous marriages.

Questions relatives à la polygamie, au mariage consanguin et au mariage précoce
Matters Relating to Polygamy, Consanguineous Marriage and Under Age Marriage

Organisation de colloques scientifiques de sensibilisation aux effets néfastes du mariage consanguin;
:: Scientific seminars are held on the negative effects of consanguineous marriages;

"consanguin" sur l'air de "itsy-bitsy spider"
"Consanguineous" to the tune of "itsy-bitsy spider."

selon Ies lois de MendeI, iI y a une probabilité élevée de récession pour Ies rejetons d'un mariage consanguin.
According to Mendel's laws, there's a high probability... for the offspring of a consanguineous marriage to be recessive.