Traduction de "confondu avec" à anglaise

Confondu avec

• confused with

Exemples de traduction

confused with

Mais la coopération ne doit pas être confondue avec la conformité.
But cooperation must not be confused with conformity.

Les deux droits ne doivent toutefois pas être confondus.
The two bodies of law should not be confused, however.

On éviterait ainsi qu'un suremballage puisse être confondu avec une unité de charge.
In this way an overpack will not be confused with a unit load.

Elle est souvent confondue avec d'autres corps.
Very often it is confused with other military bodies.

- Campagne publicitaire <<Confondu par la couleur>>
Publicity campaign entitled: "Confused by colour"

Il n'a jamais été confondu avec le Saint-Siège.
It has never been confused with the Holy See.

Ces opérations ne devaient pas être confondues avec des procédures d'avortement.
Such interventions should not be confused with abortion procedures.

Ils ne doivent pas être confondus avec les traités commerciaux ordinaires.
They should not be confused with ordinary commercial treaties.

Ces symptômes primaires peuvent être confondus avec les symptômes de l'Alternaria.
These may be confused with Alternaria.

La durabilité ne devrait donc pas être confondue avec la permanence ou pérennité.
Sustainability should therefore not be confused with constancy.

Elle m'a confondu avec quelqu'un d'autre.
She has me confused with someone else.

Kat l'a confondue avec Lexie Greenblatt.
Yeah, Kat got her confused with Lexie Greenblatt.

et l'amour peut être confondu avec le désir.
And love is confused with desire.

Tu m'as confondue avec quelqu'un d'autre.
Look,I think you have me confused with somebody else.

La pulsion peut être confondue avec l'amour.
Need can be confused with love.

Tu m'as confondu avec un autre homme.
You've got me confused with another man.

Non. Il a confondu avec quelqu'un d'autre.
No, no, he totally has me confused with someone else.

J'ai peut-être confondu avec qua...rante.
No. Maybe I just got it confused with... For...

Désolé, vous m'avez confondu avec l'autre ange.
Sorry. You have me confused with the other angel.

-Euh... non. J'ai confondu avec une autre élève.
No no I got confused with another studend