Traduction de "conflit de loyauté" à anglaise

Conflit de loyauté

• conflict of loyalty

Exemples de traduction

conflict of loyalty

Chez certains enfants, la discrimination raciale peut avoir des conséquences psychiques graves : forcés de participer à la culture dominante à l'école pour se réadapter ensuite à leur propre culture au foyer familial, ils se trouvent inévitablement aux prises avec un conflit de loyauté qui peut donner naissance à de profondes perturbations psychiques et à un grave problème d'identité.
For some children, the effects of racial discrimination can have serious psychological implications. Forced to participate in the dominant culture at school and then readjust to their own culture at home, children inevitably face a conflict in loyalties that can give rise to profound psychological and identity problems.

C'est là un domaine dans lequel il convient d'apporter des améliorations en définissant clairement à qui les intéressés doivent rendre des comptes, pour éliminer toute ambiguïté possible et éviter tout conflit de loyauté.
This is an area where improvement is needed to eliminate possible ambiguities as to whom such staff members owe their allegiance, thus avoiding a potential conflict of loyalties.

L'heure est maintenant venue de laisser à d'autres le soin de trouver des réponses à ce tragique conflit de loyauté auquel j'ai moi-même été confronté.
The time has come for others to consider their own response to the tragic conflict of loyalties with which I have myself wrestled...