Traduction de "conclut un traité" à anglaise

Conclut un traité

• concludes a treaty
• concluded a treaty

Exemples de traduction

concludes a treaty

En outre, il supervise d'une manière globale des relations extérieures, l'organisation des forces armées et la défense nationale; il conclut des traités internationaux qui sont soumis à ratification et oriente l'action des collectivités locales.
The Government also exercises general leadership in the realm of foreign relations, in the organization of the armed forces and national defence; it concludes international treaties requiring ratification and directs the activities of local organs of government administration.

a) Conclut les traités et accords internationaux, conduit les négociations avec les Etats étrangers; avec l'accord du Parlement, désigne et démet de leurs fonctions les ambassadeurs et autres représentants diplomatiques de la Géorgie; reçoit les lettres de créance des ambassadeurs et autres représentants diplomatiques des Etats étrangers et des organisations internationales;
(a) Concludes international treaties and agreements and conducts negotiations with foreign States; subject to the consent of Parliament, he appoints and dismisses ambassadors and other diplomatic representatives of Georgia. He also accredits ambassadors and other diplomatic representatives of foreign States and international organizations;

Il conclut des traités internationaux qui sont soumis à ratification, assure la sécurité intérieure et extérieure et assume la direction générale de la défense nationale.
It concludes international treaties requiring ratification, ensures external and internal security and exercises general leadership in the field of national defence.

Le premier paragraphe de l’article en question dispose : "Le Président de la République conclut les traités et les communique à l’Assemblée du Peuple accompagnés d’un exposé adéquat.
Paragraph 1 of the above—mentioned article stipulates that: “The President of the Republic shall be empowered to conclude international treaties and transmit them, together with an appropriate statement, to the People's Assembly.

12. La RDPC a adopté en décembre 1998 la loi sur les traités, dont l'article 17 stipule que toute institution qui conclut un traité doit s'acquitter sans faute des obligations qui en découlent.
12. The DPRK adopted the Treaty Law in December 1998. Article 17 of the Law provides: "The institution that has concluded a treaty should discharge the duties under the treaty without fail."

Dans le domaine des transports, l'autorité de l'État est exercée par le Ministère des transports et des communications, qui représente le Gouvernement au sein des organisations internationales et, selon ses instructions, conclut les traités et les accords internationaux relatifs au développement des communications internationales et autres questions de transport intéressant les activités économiques extérieures.
The central authority exercising State control in the field of transport is the Ministry of Transport and Communications, which participates in the work of international organizations on behalf of the Government and, in the prescribed manner, concludes international treaties and agreements on the development of international communications and other transport-related subjects with a bearing on foreign economic activities.