Traduction de "concerne la fonction" à anglaise
- relates to the function
- regarding function
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La diversité des règles, en particulier en ce qui concerne le fonctionnement et les compétences des organes et des règles applicables à l’adoption des textes (résolutions, recommandations et décisions) complique encore la question.
35. The diversity of the rules, especially those relating to the functioning and competence of the various organs and the rules governing the adoption of their recommendations and decisions (resolutions), further complicates the question.
Dans leur proposition, les quatre organismes examinent les dispositions pratiques qui pourraient être prises en ce qui concerne ces fonctions.
4. The proposal by the four organizations considers the practical arrangements that they might put into place in relation to these functions.
Notre objectif doit être d'élargir le Conseil de sécurité et d'examiner ses méthodes de travail et tout ce qui concerne son fonctionnement, afin de renforcer sa capacité et son efficacité, d'accroître sa rentabilité et de le rendre plus représentatif.
Our objective should be to expand the Security Council and to review its working methods, and other matters related to its functioning, in a way that further strengthens its capacity and effectiveness, enhances its representative character, and improves its working efficiency.
Il y a également de nombreuses questions à aborder en ce qui concerne les fonctions et les modalités de travail du Forum.
10. There are also many issues that must be discussed in relation to the functions and working modalities of the Forum.
Examiner le système en vigueur en ce qui concerne le fonctionnement de l'Executive Council (Conseil exécutif), afin d'en tirer une analyse critique de la possibilité d'adopter un mode de gouvernement collégial pour les îles Vierges britanniques.
Considering the existing system relating to the functioning of the Executive Council, to provide a critical analysis on the feasibility of establishing a cabinet system of government for the British Virgin Islands.
Certains problèmes demeurent cependant en ce qui concerne les fonctions et les missions des organismes publics qui en sont responsables, et aussi en ce qui concerne leurs capacités de gestion, de suivi et de supervision de mise en œuvre de la Loi nationale et la Convention.
However, there still remain some problems relating to the functions and tasks of the government agencies responsible for the protection, care and education of children as well as their management capability, monitoring and supervision of the implementation of the National Law and the Convention.
L'Etat partie devrait notamment fournir des renseignements détaillés sur les mesures législatives et autres et les dispositions concrètes prises concernant le droit à un logement suffisant et le droit à la sécurité sociale, en particulier pour ce qui concerne le fonctionnement du régime de pensions de retraite.
The State party should, in particular, provide detailed information on the legislative and other measures and practices adopted in connection with the right to adequate housing and the right to social security, particularly in relation to the functioning of the pension system.
12. Une fois les Règles entrées en vigueur, toute décision de la CMP ou du Conseil du Fonds pour l'adaptation qui concerne les fonctions exécutées ou à exécuter par l'administrateur au titre de ces Règles doit être prise en consultation étroite avec lui.
If a decision by the CMP or the Adaptation Fund Board after the effective date of the Terms and Conditions relates to the functions of the Trustee performed or to be performed under the Terms and Conditions, such decision shall be developed in close consultation with the Trustee.
Le volet le plus complexe de la structure organisationnelle du PNUD concerne les fonctions de l'organisation qui sont assurées principalement au siège.
55. The more complex part of the UNDP organizational structure relates to corporate functions carried out mainly at headquarters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test