Traduction de "conception initiale" à anglaise

Conception initiale

• initial design

Exemples de traduction

initial design

35. Il serait possible d'accroître l'utilité de la participation d'experts à des ateliers et à des réunions d'experts en associant ces derniers à la conception initiale de l'atelier et non uniquement à son déroulement.
Expert participation in workshops and expert meetings could potentially be enhanced by involving experts in the initial design of the workshop in addition to its execution.

D'ordinaire, aucune donnée repère ou norme d'exécution convenue n'est incorporée aux projets lors de la conception initiale, en vue d'évaluer les résultats effectifs.
Projects usually have not incorporated agreed benchmarks and standards of performance into the initial design against which to assess effective results.

ii) Analyse des besoins et conception initiale
Requirements analysis and initial design

La conception initiale de ces systèmes est en route; il faudra ensuite les mettre en œuvre, poursuivre leur configuration et terminer de les mettre au point.
The initial design of those systems is being undertaken, and there will be a need for the implementation and further configuration and design of systems.

iii) Intégrant le coût des processus participatifs dans la conception initiale de toute mesure;
(iii) Incorporating the costs of participatory processes in the initial design of any measures;

a) Une réunion organisée à Nairobi en juin 2004 consacrée à la conception initiale du rapport;
Initial design meeting, Nairobi, June 2004;

VR : Conception initiale de mécanismes financiers gouvernementaux susceptibles de promouvoir la gestion prospective et corrective (Programme budgétaire stratégique, Programme d'incitations municipales)
Baseline: Initial design of State financial mechanisms that promote prospective and corrective management (strategic budget programme, programme of municipal incentives).

:: La conception initiale, qui s'est achevée en juillet 2009 et qui a permis d'établir le dossier de décision initial et l'ossature générale du projet;
:: Initial design, which concluded in July 2009, produced the preliminary business case and high-level design

Les peuples autochtones disent qu'ils n'ont pas suffisamment participé à la conception initiale de ces initiatives et continuent de demander à participer davantage à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes à tous les niveaux.
72. Indigenous peoples say that they were not adequately involved in the initial design of these initiatives and continue to call for greater participation in the development and implementation of such programming at all levels.