Traduction de "concentrations de mercure" à anglaise

Concentrations de mercure

• mercury levels
• concentrations of mercury

Exemples de traduction

mercury levels

d) La réduction des concentrations de mercure dans la soude caustique;
(d) Reduction of mercury levels in caustic soda;

Par exemple, les œufs de certaines espèces aviaires canadiennes renferment des concentrations de mercure qui constituent une menace pour la reproduction.
For example, eggs of certain Canadian bird species have mercury levels that are a threat to reproduction.

Améliorer la surveillance des concentrations de mercure dans l'environnement et dans le biote.
4. Improve monitoring of mercury levels in environmental media and biota.

b) La surveillance des concentrations de mercure dans les milieux naturels, notamment les milieux biotiques tels que les poissons et les mammifères marins;
Monitoring of mercury levels in environmental media, including biotic media such as fish and marine mammals;

Les concentrations de mercure dans les milieux naturels (tels que les sédiments, l'atmosphère, l'eau et les poissons) ont aussi été mesurées dans différentes études.
Mercury levels in environmental media (such as sediment, air, water, and fish) have also been measured in various studies.

Une étude publiée en 2007, concernant les concentrations de mercure dans la République de Corée a examiné la quantité de mercure dans les carburants.
A study of mercury levels in the Republic of Korea published in 2007 investigated the amount of mercury in fuel.

concentrations of mercury

L'application de ces mesures dépend de chaque procédé particulier; leur utilité est optimale lorsque les concentrations de mercure dans les gaz de combustion sont élevées.
The application of these measures depends on the specific processes and is most relevant if concentrations of mercury in the flue gas are high.

La concentration de mercure peut être abaissée à des valeurs comprises entre 0,05 et 0,10 mg/m3 (normalisation à 11 % de O2).
The concentration of mercury can be reduced to a range of 0.05 to 0.10 mg/m3 (normalized to 11% O2).

Aucune information sur la concentration de mercure dans ces produits n'est fournie.
Information on the concentration of mercury in these products is not provided.

Les concentrations de mercure dans l'environnement ont triplé au cours de l'histoire, mais on en réduit aujourd'hui la production.
Environmental concentrations of mercury have tripled in historic times, but production is now being reduced.

Les facteurs essentiels à prendre en considération sont la concentration du mercure dans le combustible et la quantité de combustible brûlé.
The key factors to consider are the concentration of mercury in the fuel and the quantity of fuel burned.

Déterminer les concentrations de mercure dans les déchets
To determine concentrations of mercury in waste

Dans les mesures secondaires entrent des solutions technologiques visant à réduire les concentrations de mercure dans les gaz s'échappant de la zone de combustion.
Secondary measures include technological solutions to decrease concentrations of mercury in the flue gas leaving the combustion zone.