Traduction de "compte maintenant" à anglaise

Compte maintenant

• count now
• account now

Exemples de traduction

count now

Le pays en compte maintenant plus de 40, dont Battle Mountain, RTZ, Kenmore, Billiton, Barrick Gold, Orvana, Echo Bay et Teck.
The count now exceeds 40, including Battle Mountain, RTZ, Kenmore, Billiton, Barrick Gold, Orvana, Echo Bay, Teck etc.

Pourquoi, ce que je veux, ça compte maintenant ?
Why? Does what I want count now?

C'est tout ce qui compte, maintenant.
That's all that counts now.

Tout compte, maintenant, qui fait quoi, qui était où.
Everything counts now, who did what, who was where.

account now

Combien il y a sur le compte maintenant ?
How much is in the account now?

Pourquoi écrire les comptes maintenant ?
Who'll write the accounts now? - Let me write it I will!