Traduction de "compte collectif" à anglaise

Compte collectif

• collective account

Exemples de traduction

collective account

Les banques turques, qui recueillent la moitié des envois de fonds de travailleurs expatriés, utilisent des comptes collectifs et un système qui s'apparente à un système de virement postal, sans que l'expéditeur ou le destinataire ne soit obligé d'avoir ou d'ouvrir un compte dans la banque concernée.
Turkish banks, which receive half of workers' remittances transferred, have been using a cost-effective "passing trade system" and collective accounts. The easier and faster passing trade system is similar to a post office transfer and does not need either the sender or the recipient to open an account at the bank concerned.

Le système de <<comptes collectifs>> a été mis en place entre banques en raison de la faiblesse du réseau de succursales bancaires turques à l'étranger.
The "collective accounts" system has been set up among banks to overcome the constraints caused by the inadequate network of Turkish branches abroad.

L'expatrié turc dépose l'argent à transférer auprès d'une banque turque à l'étranger, qui transfère l'argent sur le compte collectif de la banque du destinataire en Turquie.
The Turkish expatriate deposits the money to be transferred at a Turkish bank abroad, which passes the money to the collective account of the recipient's bank in Turkey.