Traduction de "compression" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Taux de compression 2/ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compression ratio 2/: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nom
Il est probable que la chute de la demande et la compression du marché du crédit s'étendront des pays développés aux pays en développement par le biais des systèmes et réseaux mondiaux de partage de la production dans les secteurs manufacturiers clés.
9. The fall in demand and the credit market squeeze was liable to be transmitted from developed to developing countries though global production sharing schemes and networks in key manufacturing sectors.
La forte compression des apports de devises se répercute sur l'investissement et sur l'utilisation de la capacité de production.
The heightened foreign exchange squeeze in turn spilled over into the area of investment and capacity utilization.
D'après des informations reçues pendant la visite de suivi, d'autres méthodes de torture comme le <<sous-marin sec>> ou la compression des testicules continuent d'être fréquentes.
According to information received during the follow-up mission, other techniques of torture, such as the "dry submarine" and squeezing of the testicles, continue to be common.
Ce malaise est apparu le plus nettement dans les pays avancés, où l'insécurité économique grandissante va de pair avec la montée de l'inégalité et avec la compression des prestations sociales.
This unease has emerged strongly in advanced countries where increased economic insecurity has been associated with rising inequality and the squeezing of social provisioning.
La crise économique et les compressions budgétaires qu'elle a entraînées mettent clairement en péril tout l'arsenal des programmes de santé.
20. In the context of the economic crisis, it is clear that as Government budgets are squeezed, financing for a variety of health programmes is imperilled.
Limites de position plus strictes pendant le mois de livraison en vue d'empêcher les compressions de marge et autres manœuvres
Stricter position limits during the delivery month to protect against squeezes and other forms of manipulation
c) Compression côtière : déforestation des littoraux et affaiblissement des services écosystémiques;
(c) Coastal squeeze: coastal deforestation and loss of ecosystem services
L'une des conséquences aura été la compression significative des emplois avec ce que cela suppose comme impact négatif sur la classe moyenne, la détérioration des conditions de vie des ménages et l'apparition du phénomène de la pauvreté.
One of the consequences was the large-scale employment squeeze with its concomitant negative impact on the middle classes, the deterioration of living conditions for households and the emergence of the phenomenon of poverty.
Ce sont donc les provinces, soumises il est vrai aux compressions des dépenses en frais partagées avec le Gouvernement fédéral, qui, dans les faits, ont été appelées à gérer le virage néo—libéral qui leur était alors proposé.
It is therefore the provinces, subject though they are to squeezes on expenditure shared with the federal Government, which have effectively been expected to take responsibility for the proposed neo—liberal shift.
Les entreprises des pays développés ont réagi à l'intensification de la concurrence en procédant à des fusions et acquisitions ou en présentant des soumissions communes, mais de telles solutions ne sont pas à la portée des entreprises des pays en développement, où la compression des liquidités est de règle.
Increased competition has pushed developed country firms into mergers and acquisitions as well as bidding together, which, however is not a viable option for firms from developing countries facing a liquidity squeeze.
Quand il y a des compressions, c'est ce qui est coupé en premier. Voilà pourquoi des fournisseurs d'informations de qualité comme WikiLeaks sont si importants.
And when newspapers get squeezed, it's the first thing to go... which is why providers of first-rate source material... like WikiLeaks, are so important.
Connaissez-vous la technique de la compression profonde?
Are you familiar with a technique called the deep squeeze?
La prochaine, Faite juste une grand compression à la dame.
Next time, let's just give the lady a big squeeze.
nom
Améliorer d'un côté et opérer des compressions de l'autre est dénué de sens.
Improving one and cutting back on another is meaningless.
Les compressions budgétaires du Haut Commissariat pour les réfugiés ont aggravé la situation.
Budget cuts by UNHCR made the situation worse.
Des compressions de personnel nuiraient à l'Organisation.
Staff cuts could be detrimental to the Organization.
Cela étant, le Groupe rappelle qu'il est opposé à des compressions budgétaires arbitraires.
Nonetheless, the Group reiterated its opposition to indiscriminate budget cuts.
Il en est ainsi de décisions de privatisations, de déréglementation et de compression des dépenses publiques.
The same was true for privatization, deregulation and cuts in public spending.
En outre, il a été signalé que des compressions budgétaires sont appliquées.
Moreover, it had been reported that budgetary allocations were subject to cuts.
Cette fichue boîte fait des compressions de personnel.
It's the damn company. They're cutting back all over the place.
65% de compression pour la prévention des violences.
Division of Violence Prevention, 65 percent cut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test