Traduction de "complot de" à anglaise

Complot de

• plot of
• conspiracy

Exemples de traduction

plot of

Ils ont même comploté pour renverser le régime par la force.
They went as far as to plot the overthrow of the regime by force.

Quel était votre rôle dans le complot?
What was your own part in the plot?

C'est un complot culturel visant à renverser [le] système".
This is a cultural plot to overthrow our system”.

Comploter avec une puissance étrangère
Plotting with a foreign Power;

ii) Comploter avec une puissance étrangère;
Plotting with foreign power;

— Le complot était planifié, appuyé et ourdi par les Égyptiens;
- The plot was planned, supported and instigated by the Egyptians;

Complot contre la sécurité nationale
Plotting against national security

Bref, ce complot est une parodie de justice.
The plot is a mockery of justice, in short.

Deuxièmement, l'adoption de cette <<résolution>> est le fruit d'un complot.
Second, adoption of this "resolution" was enforced through a plot.

Elle pense que c'est un complot de mon père.
She thinks it's an evil plot of my father's.

Le complot de la reine Nietzschéenne.
The plot of the nietzschean drama queen.

Pour la célébration de son retour au trône, la Reine a déclaré le 5 août jour férié, et a adoubé l'agent anonyme du MI7 responsable de l'échec du complot de l'homme d'affaires français Pascal Sauvage.
In celebration of her return to the throne, the queen has declared August 5 a national holiday... and has conferred a knighthood on the unnamed Ml7 agent... responsible for foiling the plot of French businessman Pascal Sauvage.

Ça ressemble au complot de ce film.
Sounds like the plot of this movie.

C'est le complot de toute comédie romantique.
It's the plot of every romantic comedy.

conspiracy

b) Complot à l'encontre de l'État vénézuélien;
(b) Conspiracy against the Venezuelan State;

:: Complot en vue de commettre un meurtre (sect. 219)
:: Conspiracy to murder (Section 219)

Meurtre, tentative de meurtre et complot de meurtre
Murder and attempt and conspiracy to murder

- Le complot en soi (art. 165);
- The conspiracy itself (article 165);

Ils ont même été égarés par leur théorie de collusion, de complot.
They had even been diverted by their own conspiracy theories.

Le régime islamique la considère comme une hérésie et un complot.
The Islamic regime refers to it as a heresy and a conspiracy.

Comploter pour renverser le gouvernement entraîne des conséquences pénales.
Conspiracy to overthrow the Government involves penal consequences.

Complot en vue de meurtre
Conspiracy to murder