Traduction de "complot contre" à anglaise
- conspiracy against
- plot against
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Complot contre la République islamique d'Iran, action armée, assassinat et destruction d'institutions dans le but d'agir contre la République islamique
Conspiracy against the Islamic Republic of Iran, armed action, assassination and destruction of institutions for the purpose of acting against the Islamic Republic
Ces cas concernaient 2 militaires et 1 professeur d'université qui auraient été arrêtés en 1989, en même temps que 27 autres personnes, pour avoir participé à un complot contre le Gouvernement.
These cases involved two soldiers and a university professor, allegedly arrested in 1989, together with 27 other persons, on charges of having participated in a conspiracy against the Government.
2.6 Le procès a d'abord été suspendu, car le Tribunal n'avait pas recueilli suffisamment d'éléments de preuve pour maintenir l'accusation de complot contre l'État.
2.6 The case was initially suspended, because the Court had not gathered enough evidence to support the charge of conspiracy against the State.
Ils confirment que les États-Unis étaient impliqués dans des complots contre le régime nationaliste iraquien.
This information confirmed that the United States was involved in conspiracies against the nationalist regime in Iraq.
:: Le Premier Ministre, les autres membres du gouvernement et assimilés, les hauts responsables de l'administration ayant reçu délégation de pouvoir, en cas de complot contre la sûreté de l'Etat.
:: The Prime Minister, other members of Government and persons ranking as such and senior government officials to whom powers have been delegated, for conspiracy against the security of the State.
Le 30 janvier, le Procureur du tribunal militaire d'Abidjan a émis un mandat d'arrêt international contre M. Coulibaly, accusé de complot contre l'État.
On 30 January, the prosecutor of the military court in Abidjan issued an international arrest warrant against Mr. Coulibaly, who is accused of conspiracy against the State.
Le 13 décembre 1999, au cours d'une réunion de famille, le Président l'aurait accusé d'avoir organisé, avec des membres de l'armée, un complot contre lui.
At a family reunion on 13 December 1999, the President had accused him and members of the army of organizing a conspiracy against him.
Le Premier ministre, les autres membres du gouvernement et assimilés, les hauts responsables de l'administration ayant reçu délégation de pouvoir, en cas de complot contre la sûreté de l'État.
The Prime Minister, other members of the Government and other top government officials to whom power has been delegated, in cases involving conspiracy against State security.
L'auteur ayant refusé d'obtempérer, il a été accusé de complot contre la République.
When the author refused to comply, he was accused of conspiracy against the Republic.
Il nous a donné la preuve d'un complot contre vous, général.
And he's already provided proof of a conspiracy against you, sir.
J'ai découvert le complot contre le gouvernement.
I found out about the conspiracy against the government.
Il a reconnu être à la tête d'un complot contre la République.
He confessed he was head of a conspiracy against the Republic.
Votre femme et Dr Retling déjà avouer complot contre M. Manderley.
Your wife and Dr. Retling already admit conspiracy against Mr. Manderley.
Votre sœur a mené un complot contre vous.
That sister of yours is at the bottom of a conspiracy against you.
Premièrement, le <<Rapporteur spécial>> est le produit d'un affrontement politique et d'un complot contre la République populaire démocratique de Corée.
Firstly, the "Special Rapporteur" is a product of political confrontation and a plot against the Democratic People's Republic of Korea.
Nous n'ourdissons pas de complots contre les États-Unis et leurs dirigeants.
We hatch no plots against the United States and its leadership.
Le Rapporteur spécial avait demandé à rencontrer un certain nombre de prisonniers soupçonnés d'avoir comploté contre le gouvernement.
Requested meetings with some of the prisoners arrested on suspicion of plotting against the Government were not arranged.
M. Marcel serait accusé, selon les médias, de "complot contre l'État".
According to the media, Mr. Marcel is charged with "plotting against the State".
M. PierreLouis considère qu'il a été arrêté initialement pour participation à un "complot contre le Gouvernement".
Mr. Pierre-Louis considers himself to have initially been arrested for participating in a "plot against the Government".
Le complot contre la Guinée équatoriale constituait également un acte terroriste et devrait être sanctionné comme tel.
The plot against Equatorial Guinea also amounted to terrorism and should be sanctioned accordingly.
Sa famille a été informée de son arrestation par la radio; il lui serait reproché d'avoir participé à un "complot contre l'État".
His family learned of his arrest on the radio; he is allegedly charged with "plotting against the State".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test