Traduction de "complexant" à anglaise

Complexant

• complexing
• chelating
• a complexing

Exemples de traduction

complexing

Pour le retrait du mercure, on ajoute des agents complexants et des sulfures (par exemple Na2S, Tri-Mercaptan, etc.).
For the removal of mercury, complex-builders and sulphides (e.g. Na2S, Tri-Mercaptan, etc.) are added.

Les modèles doivent aussi répondre aux possibilités de déplacement ou de migration de polluants ainsi qu'à l'interaction entre polluants et autres substances pouvant être présentes dans l'eau souterraine, comme par exemple les agents complexants de métaux lourds.
The models must also consider the potential displacement or migration of the pollutants as well as the interaction between pollutants and other components which may be in the groundwater, such as complexing agents for heavy metals.

i) Lixiviation à l'aide d'un acide, d'une base ou d'un agent complexant, souvent accompagnée d'une oxydation, pour dissoudre le métal recherché à des pressions et températures ambiantes ou élevées;
i) Leaching of an intermediate product with acid, caustic, or a complex forming solvent, often combined with oxidation to dissolve the desired element(s) at ambient or elevated pressures and temperatures;

Les actions de communication axées sur les mesures en faveur des handicapés ont contribué à sensibiliser la population et à créer un changement de mentalité en faveur d'une amélioration des soins dispensés aux personnes handicapées, d'une réduction progressive de la discrimination et des préjugés complexants à leur égard.
Communications activities about policies for the handicapped have helped raise people's awareness, created a shift to care more for the handicapped, helping to gradually reduce discrimination and psychological complexes against the handicapped.

- Traitements hydrométallurgiques : L'extraction chimique du mercure dans les sols excavés peut être induite par quatre mécanismes primaires : la désorption des espèces absorbées; l'oxydation du mercure métallique; l'utilisation de puissants agents complexants; et la dissolution du mercure en un précipité.
-Hydrometallurgical Treatments: Chemical extraction of Hg from excavated soils can be induced through four primaries mechanisms: desorption of adsorbed species; oxidation of metallic Hg; use of strong complexing agents; and through dissolution of precipitated Hg.