Traduction de "compensation des revenus" à anglaise

Compensation des revenus

• compensation of income
• income compensation

Exemples de traduction

compensation of income

Qui plus est, cet accès ne saurait compenser les revenus perdus par suite de la destruction de biens, de terres et d'entreprises résultant de la construction de la barrière.
Moreover, such access cannot compensate for incomes lost from the Barrier's destruction of property, land and businesses.

En l'absence de parents mâles, les femmes qui restent dans la communauté d'origine doivent pratiquer des activités génératrices de revenus pour compenser les revenus perdus lorsque leurs hommes émigrent ou lorsque des envois irréguliers ou maigres s'ensuivent.
In the absence of male relatives, women who remain in the communities of origin must assume or increase income-generating activities to compensate for income lost when men migrate or when erratic or meagre remittances follow.

Suite à l'entrée en vigueur de cette loi, la compensation du revenu en cas de maternité a été accordée en proportion des cotisations versées à la sécurité sociale.
Following the entry into force of this Law, the compensation of income in the event of maternity was provided in proportion to social insurance contribution payments made.

Les assurances sociales assurent la stabilité et la sécurité au sein de la collectivité, en garantissant à chaque adhérent cotisant une compensation de revenu proportionnelle aux montants versés s'il vient à perdre ses revenus.
Social insurance provides social stability and security in the community, guaranteeing each payer of social insurance contributions a compensation of incomes proportional to the contribution payments made at the time when the person loses the present income.

income compensation

193. Si, en raison d'une maladie ou un d'accident, un membre des corps est reconnu temporairement inapte à servir l'État et est devenu éligible à l'indemnité de péréquation (compensation de revenu) ou à une indemnité de maladie, il a droit à une indemnité de maladie complémentaire ou à une allocation de soins infirmiers complémentaire, à concurrence du montant de son salaire.
193. If, due to an illness or an accident, a corps member is recognized as temporarily incapable of State service and became eligible for income compensation or for a sickness benefit, he/she is entitled to a supplementary sickness benefit or a supplementary nursing benefit in an amount serving to match the member's pay.

145. En cas d'incapacité temporaire de travail d'un employé, la loi prévoit que la compensation du revenu est versée par l'employeur pendant les dix premiers jours d'incapacité temporaire de travail de l'employé, tandis que le Bureau d'assurance sociale verse des indemnités de maladie à compter du 11e jour d'incapacité temporaire de travail.
145. In case of an employee's temporary incapacity to work, the law provides that income compensation be paid by the employer during the first ten days of the employee's temporary incapacity to work, whereas the Social Insurance Agency pays sickness benefits as of the 11th day of temporary incapacity to work.