Traduction de "compétences fondamentales" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Organisation d'un atelier sur les compétences fondamentales à l'intention du personnel de l'armée libanaise chargé de la coordination entre civils et militaires; et aide au renforcement des capacités de l'armée libanaise en matière de préparation aux situations d'urgence et de réduction des risques de catastrophe, par le biais de 2 réunions par mois
Through a workshop for the Lebanese Armed Forces civilian-military coordination staff on fundamental skills; and support to capacity-building of the Lebanese Armed Forces in emergency preparedness and disaster risk reduction provided through 2 meetings per month
La capacité du système à mobiliser toutes les compétences fondamentales nécessaires pour appuyer les stratégies de développement nationales et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que d'autres objectifs de développement convenus au niveau international est limitée par de graves contraintes administratives et financières qui, pour être levées, exigeront d'énormes efforts d'harmonisation et d'intégration.
The system's capacity to mobilize all the fundamental skills required for supporting national development strategies and the achievement of the Millennium Development Goals and other relevant internationally agreed development goals is limited by severe organizational and financial constraints, and still requires intensive, harmonized and integrated efforts.
En dernier ressort, la croissance économique résulte de la mise en place d’institutions flexibles disposées à apprendre, qui accumulent les compétences fondamentales au sein des unités de production et apportent, à divers stades de l’histoire économique d’un pays, les personnes, les technologies et les investissements nécessaires.
Ultimately, economic growth was the product of building flexible, learning-prone institutions accumulating fundamental skills within production units and bringing in, at various stages of a country’s economic history, people, technology and investment.
La FINUL a continué d'aider au renforcement des capacités civiles et militaires de l'armée libanaise, notamment par l'intermédiaire d'un atelier organisé à l'intention du personnel chargé de la coordination entre civils et militaires sur les compétences fondamentales et l'appui au renforcement des capacités de l'armée en matière de préparation aux situations d'urgence et de réduction des risques de catastrophe.
Support for the development of civil-military capacity in the Lebanese Armed Forces continued, including through a workshop for civilian-military coordination staff on fundamental skills and support for the Lebanese Armed Forces for capacity-building in emergency preparedness and disaster risk reduction
Faire en sorte que les filles terminent leur scolarité de base en ayant acquis des compétences fondamentales et obtenu des résultats normalisés au niveau national dans les domaines de l'instruction élémentaire et des aptitudes pratiques fondamentales
Ensuring that girls complete their basic education having acquired fundamental skills and achieved nationally predetermined outcomes in literacy, numeracy and life skills
2. Elaborer un système complet de compétences fondamentales et d'exigences clés;
2. Developing a system of comprehensive fundamental skills and key requirements.
Il a été proposé de mettre en place un réseau de formateurs en statistique et de définir un ensemble de compétences fondamentales pour les statisticiens employés dans les services de statistique officielle;
a proposal was made to establish a network of statistical trainers, and a set of core competencies for statisticians working in official statistics;
L'engagement en faveur de la formation continue est aujourd'hui reconnu comme une compétence fondamentale au sein de l'Organisation et constitue l'un des éléments fondamentaux de la réforme.
Commitment to continuous learning has been identified as an organizational core competency and a key underpinning of reform.
Adapter ou concevoir des cours de compétences fondamentales à l'intention des PME partenaires
Adapt develop core competency courses for SME partners
L'Inspecteur suggère que les organismes des Nations Unies identifient clairement le principe de responsabilité comme une valeur, et pas seulement comme une compétence, fondamentale.
The Inspector suggests that the United Nations system organizations clearly identify accountability as a core value and not just a core competency.
Il est essentiel que la nature de la formation et des incitations fournies correspondent aux compétences fondamentales qui sont exigées du personnel.
It is essential that the nature of the training and incentives provided be in line with the core competencies required of our staff.
Seraient représentées dans ce groupe consultatif les institutions internationales ayant des compétences fondamentales dans le domaine du commerce et du développement, telle la CNUCED.
Representatives of the Advisory Group would be international agencies with core competences in trade and development such as UNCTAD.
Cela favorisait la standardisation des technologies et permettait aux entreprises et aux utilisateurs de porter toute leur attention sur leurs compétences fondamentales.
This stimulated the commoditization of technology and allowed companies and users to focus on their core competencies.
Recommandation no 3: Les compétences fondamentales de la CNUCED devraient être préservées et renforcées de façon à en faire ressortir les correspondances intrinsèques.
Recommendation No. 3: UNCTAD's core competencies should be maintained and enhanced so as to reflect their inherent interconnectedness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test